Текст и перевод песни Terry Hall - Beautiful People

Beautiful People

Dreamers
Waiting for clouds to fall
Young fun seekers
Gaze deep into crystal ball
Faith healers
Touch me and say I'm cured

When something deep within you
Is waiting to get out
Turn it from a whisper into a shout

Hey, beautiful people
Where are you hiding
And won't you come on out?
Hey, beautiful people
You got to let the truth shine out

I'll sing about losers
Someday you'll have it all
Life's pickers and choosers
With your backs up against the wall
Users, abusers
You want everything and more
Fat, small, thin, tall, it doesn't matter
Everybody counts
Who are you to tell me
What life's about?

Hey, beautiful people
Where are you hiding
And won't you come on out?
I'm saying, hey, beautiful people
You got to let the truth shine out

Blue eyes,
Grey skies,
Tomorrow you could set the world on fire

Hey, beautiful people
Get yourselves ready
And won't you take a bow?
I'm saying, hey, beautiful people
You got to let the truth shine out

Hey, beautiful people
Where are you hiding
And won't you come on out?
Hey, beautiful people
Get yourselves ready
And won't you take a bow?

Красивые люди

Мечтатели,
Ждущие падения небес,
Молодые искатели удовольствий
Вглядываются глубоко в хрустальный шар.
Целители верой,
Прикоснитесь ко мне и скажите, что я исцелен.

Когда что-то глубоко внутри тебя
Ждет своего часа,
Преврати это из шепчущего шёпота в громогласный крик.

Эй, красивые люди,
Где вы прячетесь?
Почему бы вам не выйти?
Эй, красивые люди,
Вы должны позволить правде сиять!

Я буду петь о неудачниках,
Когда-нибудь у вас всё будет.
Придирчивые и разборчивые,
Прижатые спиной к стене.
Пользователи, потребители,
Вы хотите всё и даже больше.
Толстые, маленькие, худые, высокие – неважно,
Каждый имеет значение.
Кто ты такая, чтобы говорить мне,
Что такое жизнь?

Эй, красивые люди,
Где вы прячетесь?
Почему бы вам не выйти?
Я говорю: эй, красивые люди,
Вы должны позволить правде сиять!

Голубые глаза,
Серое небо,
Завтра ты сможешь поджечь весь мир.

Эй, красивые люди,
Приготовьтесь
И выйдите на поклон!
Я говорю: эй, красивые люди,
Вы должны позволить правде сиять.

Эй, красивые люди,
Где вы прячетесь?
Почему бы вам не выйти?
Эй, красивые люди,
Приготовьтесь
И выйдите на поклон!