Forever J - Terry Hall перевод на немецкий

Forever J

Like Isabelle Adjani
She glides by upon a bank of violets
With those eyes that see it all
And then she smiles

Like a bee with honeyed thighs
A living hell, a slice of heaven
She is Jekyll and Hyde
Every truth and every lie

[Chorus]
She holds a candle to my shame
I take everything but blame
When it comes to naming names
I'll name J, forever J

Uncertain, coy and hard to please
She kisses me through gritted teeth
But when I'm weak, she whispers dreams
She says "Oh well, you're no Mel Gibson
But that's okay"
Today could be your lucky day
And I collapse into a heap

She's a bee with honeyed thighs
A living hell, a slice of heaven
She's good, she's bad
It makes me mad
She's all I'll ever have

[Chorus]

Like a bee with honeyed thighs
A living hell, a slice of heaven
She is Jekyll and Hyde
Every truth and every lie

[Chorus]

She laughs and sunshine hits her face
Cries and tears pour down like rain
When it comes to naming names
I'll name J, forever J

When it comes to naming names
I'll name J, forever J

And she says kiss me, kiss me, kiss me
Forever J
Kiss me, miss me, kiss me
And she says kiss me, kiss me, kiss me
Forever J

Für immer J

Wie Isabelle Adjani
Gleitet sie auf einem Bett aus Veilchen vorbei
Mit diesen Augen, die alles sehen
Und dann lächelt sie

Wie eine Biene mit honigsüßen Schenkeln
Eine lebende Hölle, ein Stück vom Himmel
Sie ist Jekyll und Hyde
Jede Wahrheit und jede Lüge

[Refrain]
Sie beleuchtet meine Schande
Ich nehme alles außer die Schuld
Wenn es darum geht, Namen zu nennen
Nenne ich J, für immer J

Ungewiss, schüchtern und schwer zufriedenzustellen
Sie küsst mich mit zusammengebissenen Zähnen
Aber wenn ich schwach bin, flüstert sie Träume
Sie sagt "Na ja, du bist kein Mel Gibson
Aber das ist okay"
Heute könnte dein Glückstag sein
Und ich falle in mich zusammen

Sie ist eine Biene mit honigsüßen Schenkeln
Eine lebende Hölle, ein Stück vom Himmel
Sie ist gut, sie ist schlecht
Es macht mich verrückt
Sie ist alles, was ich je haben werde

[Refrain]

Wie eine Biene mit honigsüßen Schenkeln
Eine lebende Hölle, ein Stück vom Himmel
Sie ist Jekyll und Hyde
Jede Wahrheit und jede Lüge

[Refrain]

Sie lacht und Sonnenschein trifft ihr Gesicht
Weint und Tränen strömen wie Regen herab
Wenn es darum geht, Namen zu nennen
Nenne ich J, für immer J

Wenn es darum geht, Namen zu nennen
Nenne ich J, für immer J

Und sie sagt küss mich, küss mich, küss mich
Für immer J
Küss mich, vermiss mich, küss mich
Und sie sagt küss mich, küss mich, küss mich
Für immer J