Текст и перевод песни Terry Hall - Forever J

Forever J

Like Isabelle Adjani
She glides by upon a bank of violets
With those eyes that see it all
And then she smiles

Like a bee with honeyed thighs
A living hell, a slice of heaven
She is Jekyll and Hyde
Every truth and every lie

[Chorus]
She holds a candle to my shame
I take everything but blame
When it comes to naming names
I'll name J, forever J

Uncertain, coy and hard to please
She kisses me through gritted teeth
But when I'm weak, she whispers dreams
She says "Oh well, you're no Mel Gibson
But that's okay"
Today could be your lucky day
And I collapse into a heap

She's a bee with honeyed thighs
A living hell, a slice of heaven
She's good, she's bad
It makes me mad
She's all I'll ever have

[Chorus]

Like a bee with honeyed thighs
A living hell, a slice of heaven
She is Jekyll and Hyde
Every truth and every lie

[Chorus]

She laughs and sunshine hits her face
Cries and tears pour down like rain
When it comes to naming names
I'll name J, forever J

When it comes to naming names
I'll name J, forever J

And she says kiss me, kiss me, kiss me
Forever J
Kiss me, miss me, kiss me
And she says kiss me, kiss me, kiss me
Forever J

Pour toujours J

Comme Isabelle Adjani
Elle glisse sur un banc de violettes
Avec ces yeux qui voient tout
Et puis elle sourit

Comme une abeille aux cuisses miellées
Un enfer vivant, une part de paradis
Elle est Jekyll et Hyde
Chaque vérité et chaque mensonge

[Refrain]
Elle tient une bougie à ma honte
Je prends tout sauf le blâme
Quand il s'agit de citer des noms
Je nommerai J, pour toujours J

Incertaine, coquette et difficile à contenter
Elle m'embrasse à travers ses dents serrées
Mais quand je suis faible, elle murmure des rêves
Elle dit "Oh, eh bien, tu n'es pas Mel Gibson
Mais c'est bon"
Aujourd'hui pourrait être ton jour de chance
Et je m'effondre en un tas

Elle est une abeille aux cuisses miellées
Un enfer vivant, une part de paradis
Elle est bonne, elle est mauvaise
Ça me rend fou
Elle est tout ce que j'aurai jamais

[Refrain]

Comme une abeille aux cuisses miellées
Un enfer vivant, une part de paradis
Elle est Jekyll et Hyde
Chaque vérité et chaque mensonge

[Refrain]

Elle rit et le soleil frappe son visage
Pleure et les larmes coulent comme la pluie
Quand il s'agit de citer des noms
Je nommerai J, pour toujours J

Quand il s'agit de citer des noms
Je nommerai J, pour toujours J

Et elle dit embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi
Pour toujours J
Embrasse-moi, manque-moi, embrasse-moi
Et elle dit embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi
Pour toujours J