Quicksand - Terry Hanckперевод на русский
Somebody
slap
me
'cause
I've
lost
control
Кто-нибудь,
дайте
мне
пощечину,
ведь
я
потерял
контроль
Somebody
grab
me
'cause
I'm
sinkin'
down
slow
Кто-нибудь,
держите
меня,
ведь
я
медленно
тону
You
know
your
sweet
little
lovin'
child
is
drivin'
me
wild
Знаешь,
твоя
сладкая
нежная
любовь
сводит
меня
с
ума,
детка
Foolish
man
anytime
that
you
smile
Я
чувствую
себя
глупцом
каждый
раз,
когда
ты
улыбаешься
Because
your
love
is
like
quicksand
baby
now
Потому
что
твоя
любовь
как
зыбучий
песок,
детка,
теперь
I
can't
stop
and
I'm
sinkin'
down
Я
не
могу
остановиться
и
тону
I
say
deeper
and
deeper
like
quicksand
baby
Я
все
глубже
и
глубже,
как
в
зыбучем
песке,
детка
'Til
it's
too
late
just
to
turn
around
Пока
не
стало
слишком
поздно,
чтобы
повернуть
назад
When
she
walks
she
shakes
like
a
willow
tree
Когда
она
идет,
она
колышется,
словно
ива
When
she
talks
she
gets
the
best
out
of
me
Когда
она
говорит,
она
вытягивает
из
меня
всё
лучшее
You
know
just
watch
her
moves
she'll
take
your
breath
right
away
Знаешь,
просто
посмотри
на
её
движения,
у
тебя
перехватит
дыхание
You
can't
wait
until
tomorrow
got
to
have
it
today
Ты
не
можешь
ждать
до
завтра,
тебе
нужно
получить
это
сегодня
Because
your
love
is
like
quicksand
baby
now
Потому
что
твоя
любовь
как
зыбучий
песок,
детка,
теперь
I
can't
stop
and
I'm
sinkin'
down
Я
не
могу
остановиться
и
тону
I
say
deeper
and
deeper
like
quicksand
baby
Я
все
глубже
и
глубже,
как
в
зыбучем
песке,
детка
'Til
it's
too
late
just
to
turn
around
Пока
не
стало
слишком
поздно,
чтобы
повернуть
назад
She
grabbed
a
hold
of
my
soul
'til
there's
nothin'
left
Она
вцепилась
в
мою
душу,
пока
там
ничего
не
осталось
The
way
you
took
my
heart
it
was
a
Casey
Grant
set
То,
как
ты
забрала
моё
сердце,
было
искусным
трюком
You
know
you
keep
on
talkin'
child
hot
dog
ways
Знаешь,
ты
продолжаешь
хвастаться
своими
штучками,
детка
Got
me
way
down
here
honey
days
and
days
Загнала
меня
так
глубоко,
милая,
на
целые
дни
Because
your
love
is
like
quicksand
baby
now
Потому
что
твоя
любовь
как
зыбучий
песок,
детка,
теперь
I
can't
stop
and
I'm
sinkin'
down
Я
не
могу
остановиться
и
тону
I
say
deeper
and
deeper
like
quicksand
baby
Я
все
глубже
и
глубже,
как
в
зыбучем
песке,
детка
'Til
it's
too
late
just
to
turn
around
Пока
не
стало
слишком
поздно,
чтобы
повернуть
назад
Because
your
love
is
like
quicksand
baby
now
Потому
что
твоя
любовь
как
зыбучий
песок,
детка,
теперь
I
can't
stop
and
I'm
sinkin'
down
Я
не
могу
остановиться
и
тону
I
say
deeper
and
deeper
like
quicksand
baby
Я
все
глубже
и
глубже,
как
в
зыбучем
песке,
детка
'Til
it's
too
late
just
to
turn
around
Пока
не
стало
слишком
поздно,
чтобы
повернуть
назад
Your
love
is
(I'm
sinkin')
like
quicksand
baby
now
(Here
I
go)
Твоя
любовь
(я
тону)
как
зыбучий
песок,
детка,
теперь
(я
пошел)
I
can't
stop
(Deeper)
and
I'm
sinkin'
down
(Uh
oh)
Я
не
могу
остановиться
(глубже)
и
тону
(о-оу)
I
say
deeper
and
deeper
like
quicksand
baby
Я
все
глубже
и
глубже,
как
в
зыбучем
песке,
детка
'Til
it's
too
late
just
to
turn
around
Пока
не
стало
слишком
поздно,
чтобы
повернуть
назад
Your
love
is
like
quicksand
baby
now
Твоя
любовь
как
зыбучий
песок,
детка,
теперь
I
can't
stop
and
I'm
sinkin'
down
Я
не
могу
остановиться
и
тону
I
say
deeper
and
deeper
like
quicksand
baby
Я
все
глубже
и
глубже,
как
в
зыбучем
песке,
детка
'Til
it's
too
late
just
to
turn
around
Пока
не
стало
слишком
поздно,
чтобы
повернуть
назад
Your
love
is
like
quicksand
baby
now
Твоя
любовь
как
зыбучий
песок,
детка,
теперь
I
can't
stop
and
I'm
sinkin'
down
Я
не
могу
остановиться
и
тону
I
say
deeper
and
deeper
like
quicksand
baby
Я
все
глубже
и
глубже,
как
в
зыбучем
песке,
детка
'Til
it's
too
late
just
to
turn
around
Пока
не
стало
слишком
поздно,
чтобы
повернуть
назад
Your
love
is
like
quicksand
baby
now
Твоя
любовь
как
зыбучий
песок,
детка,
теперь
I
can't
stop
and
I'm
sinkin'
down
Я
не
могу
остановиться
и
тону
I
say
deeper
and
deeper
like
quicksand
baby
Я
все
глубже
и
глубже,
как
в
зыбучем
песке,
детка
'Til
it's
too
late
just
to
turn
around
Пока
не
стало
слишком
поздно,
чтобы
повернуть
назад
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.