Текст и перевод песни Terry Jacks - Since You Broke My Heart

Since You Broke My Heart

They say the blues went out of style
To cry is to act just like a child
Smile each day that we're apart
Love, how can it be I never will
Since you broke my heart?

They say the best way's not to care
Just play a few hands of solitaire
Read a book or study art
All the remedies don't work for me
Since you broke my heart.

They say the blues went out of style
To cry is to act just like a child
Smile each day that we're apart
Love, how can it be I never will
Since you broke my heart?

Depuis que tu as brisé mon cœur

On dit que le blues n'est plus à la mode
Pleurer, c'est agir comme un enfant
Sourire chaque jour que nous sommes séparés
L'amour, comment est-ce possible que je ne le ferai jamais
Depuis que tu as brisé mon cœur ?

On dit que la meilleure façon est de ne pas s'en soucier
Juste jouer quelques parties de solitaire
Lire un livre ou étudier l'art
Tous les remèdes ne fonctionnent pas pour moi
Depuis que tu as brisé mon cœur.

On dit que le blues n'est plus à la mode
Pleurer, c'est agir comme un enfant
Sourire chaque jour que nous sommes séparés
L'amour, comment est-ce possible que je ne le ferai jamais
Depuis que tu as brisé mon cœur ?