Текст и перевод песни Terry Jacks - The Feelings That We Lost

The Feelings That We Lost

I heard you saying something this morning
About the way I′ve been treating you
And all the times I've been making you cry
I′m not saying it's not true
But we've been here now for quiet wild lives
And I′ve been thinking it′s time to leave
I don't feel good now
Without you smile
You′re not happy here with me
And like the seasons that come between us
And like the bridges we never crossed
Like the love that's slowly dying
From the feelings that we lost
And if I′m not back when it's summer
And if I′m not here in the fall
If I'm still gone when the snows on
Then I won't come back at all
And if you miss me
Don′t try to find me
′Cause I'll be looking to find my self
And I′ll be long gone when the snow is on
Maybe with somebody else
And like the seasons that come between us
And like the bridges we never crossed
Like the love that's slowly dying
From the feelings that we lost
And if you miss me
Don′t try to find me
'Cause I′ll be looking to find my self
And I'll be long gone when the snow is on
Maybe with somebody else
And like the seasons that come between us
And like the bridges we never crossed
Like the love that's slowly dying
From the feelings that we lost

Les Sentiments Que Nous Avons Perdus

Je t'ai entendu dire quelque chose ce matin
À propos de la façon dont je te traitais
Et de toutes les fois où je t'ai fait pleurer
Je ne dis pas que ce n'est pas vrai
Mais nous sommes ici depuis un bon moment maintenant
Et je pense qu'il est temps de partir
Je ne me sens pas bien maintenant
Sans ton sourire
Tu n'es pas heureuse ici avec moi
Et comme les saisons qui s'installent entre nous
Et comme les ponts que nous n'avons jamais traversés
Comme l'amour qui meurt lentement
Des sentiments que nous avons perdus
Et si je ne suis pas de retour quand l'été arrive
Et si je ne suis pas là à l'automne
Si je suis toujours parti quand la neige tombe
Alors je ne reviendrai pas du tout
Et si tu me manques
N'essaie pas de me trouver
Parce que je chercherai à me retrouver
Et je serai parti depuis longtemps quand la neige tombera
Peut-être avec quelqu'un d'autre
Et comme les saisons qui s'installent entre nous
Et comme les ponts que nous n'avons jamais traversés
Comme l'amour qui meurt lentement
Des sentiments que nous avons perdus
Et si tu me manques
N'essaie pas de me trouver
Parce que je chercherai à me retrouver
Et je serai parti depuis longtemps quand la neige tombera
Peut-être avec quelqu'un d'autre
Et comme les saisons qui s'installent entre nous
Et comme les ponts que nous n'avons jamais traversés
Comme l'amour qui meurt lentement
Des sentiments que nous avons perdus