Heather's Castle - Terry Redherringперевод на французский

Heather's Castle

Le château d'Heather

You complete my part like you just killed an audition

Tu complètes ma partie comme si tu venais de tuer une audition

Melody off the charts, you deserve more recognition

Mélodie hors des charts, tu mérites plus de reconnaissance

You complete my song, I could play you all day long

Tu complètes ma chanson, je pourrais te jouer toute la journée

I'm cheering louder than a gong, the top is where you belong

J'acclame plus fort qu'un gong, le sommet est l'endroit où tu appartiens

Your smile is grammy-nominated, kindness effort underrated

Ton sourire est nominé aux Grammy Awards, la gentillesse et l'effort sont sous-estimés

Took my heart and confiscated, hug from you is long-awaited

Tu as pris mon cœur et l'as confisqué, une étreinte de toi est attendue depuis longtemps

Laughter kept me motivated, fancy wardrobe fascinated

Le rire m'a motivé, une garde-robe chic m'a fasciné

Took a risk, I calculated, made my spirit captivated

J'ai pris un risque, j'ai calculé, j'ai fait en sorte que mon esprit soit captivé

Words won't be enough to talk about the way you move

Les mots ne suffiront pas pour parler de la façon dont tu bouges

Your talent is such an inspiration and helping me improve

Ton talent est une telle inspiration et m'aide à m'améliorer

Whenever I'm right next to you, considered it a blessing

Quand je suis à côté de toi, je considère cela comme une bénédiction

Always down without a question, never got me second-guessing

Toujours disponible sans hésiter, tu ne m'as jamais fait douter

They're a fucking bop, they're a fucking vibe

Ils sont un putain de bop, ils sont une putain de vibe

Beauty knows no bounds, I can only transcribe

La beauté ne connaît pas de limites, je ne peux que transcrire

Cause I'm tired of metaphors I just wanna be direct

Parce que j'en ai marre des métaphores, je veux juste être direct

Know you're tired of being broken so I'll treat you with respect

Je sais que tu en as marre d'être brisée, alors je te traiterai avec respect

But all these girls you wanna cuddle, tryna solve you like a puzzle

Mais toutes ces filles que tu veux câliner, essayant de te résoudre comme un puzzle

Yeah, my love might be a gamble but there's nothing I can't handle

Ouais, mon amour pourrait être un pari, mais il n'y a rien que je ne puisse gérer

Want this song to be your anthem, while we're driving in a phantom

Je veux que cette chanson soit ton hymne, pendant qu'on roule dans un phantom

I'm the comfort to your tantrum, help you with the thoughts you cannot fathom

Je suis le réconfort de ton caprice, je t'aide avec les pensées que tu ne peux pas comprendre

You complete my part like you just killed an audition

Tu complètes ma partie comme si tu venais de tuer une audition

Melody off the charts, you deserve more recognition

Mélodie hors des charts, tu mérites plus de reconnaissance

You complete my song, I could play you all the long

Tu complètes ma chanson, je pourrais te jouer toute la journée

I'm cheering louder than a gong, the top is where you belong

J'acclame plus fort qu'un gong, le sommet est l'endroit où tu appartiens

I wanna be your perfect partner, be your knight in shining armour

Je veux être ton partenaire idéal, être ton chevalier en armure brillante

Fuck shortcuts, I ain't no barber, help you grow just like a farmer

Fous les raccourcis, je ne suis pas un barbier, je t'aide à grandir comme un fermier

Shine all of the lights when your day is getting darker

Fais briller toutes les lumières quand ta journée devient sombre

I'll be swinging to your rescue, you can call me peter parker, yeah

Je viendrai à ton secours, tu peux m'appeler Peter Parker, oui

No one else can match your style, skill gap is a hundred miles

Personne d'autre ne peut égaler ton style, l'écart de compétence est de cent milles

I can make it worth your while, dream of walking down that aisle

Je peux faire en sorte que cela vaille la peine, je rêve de marcher dans cette allée

Take a round trip around the world, still won't find another girl

Fais un tour du monde, tu ne trouveras toujours pas une autre fille

Cause you're one of a kind and you're sweeter than a cinnamon swirl

Parce que tu es unique en ton genre et tu es plus sucrée qu'un tourbillon de cannelle

The human form of rainbow with a little bit of sunshine

La forme humaine d'un arc-en-ciel avec un peu de soleil

Strung my heart just like a banjo and mixed a little bassline

J'ai enchaîné mon cœur comme un banjo et j'ai ajouté une petite ligne de basse

Chilling on the couch crushing on you while sipping on some white wine

Détente sur le canapé, j'ai le béguin pour toi tout en sirotant du vin blanc

Zodiac's giving me a sign, wish our stars would align

Le zodiaque me donne un signe, j'espère que nos étoiles s'aligneront