Текст и перевод песни Terry Redherring - Heather's Castle
You
complete
my
part
like
you
just
killed
an
audition
Ты
исполняешь
мою
роль
так,
словно
только
что
провалил
прослушивание
Melody
off
the
charts,
you
deserve
more
recognition
Мелодия
зашкаливает,
ты
заслуживаешь
большего
признания
You
complete
my
song,
I
could
play
you
all
day
long
Ты
завершаешь
мою
песню,
я
мог
бы
играть
тебе
весь
день
напролет
I'm
cheering
louder
than
a
gong,
the
top
is
where
you
belong
Я
аплодирую
громче,
чем
гонг,
твое
место
на
вершине.
Your
smile
is
grammy-nominated,
kindness
effort
underrated
Твоя
улыбка
номинирована
на
"Грэмми",
а
усилия
по
проявлению
доброты
недооцениваются
Took
my
heart
and
confiscated,
hug
from
you
is
long-awaited
Забрал
мое
сердце
и
конфисковал,
долгожданные
объятия
от
тебя
Laughter
kept
me
motivated,
fancy
wardrobe
fascinated
Смех
поддерживал
во
мне
мотивацию,
модный
гардероб
завораживал
Took
a
risk,
I
calculated,
made
my
spirit
captivated
Я
пошел
на
риск,
я
все
рассчитал,
мой
дух
был
пленен
Words
won't
be
enough
to
talk
about
the
way
you
move
Слов
будет
недостаточно,
чтобы
рассказать
о
том,
как
ты
двигаешься
Your
talent
is
such
an
inspiration
and
helping
me
improve
Ваш
талант
так
вдохновляет
меня
и
помогает
совершенствоваться
Whenever
I'm
right
next
to
you,
considered
it
a
blessing
Всякий
раз,
когда
я
оказываюсь
рядом
с
тобой,
считай
это
благословением
Always
down
without
a
question,
never
got
me
second-guessing
Всегда
соглашался
без
вопросов,
никогда
не
заставлял
меня
сомневаться
They're
a
fucking
bop,
they're
a
fucking
vibe
Это
гребаный
боп,
это
гребаная
атмосфера
Beauty
knows
no
bounds,
I
can
only
transcribe
Красота
не
знает
границ,
я
могу
только
описать
Cause
I'm
tired
of
metaphors
I
just
wanna
be
direct
Потому
что
я
устал
от
метафор,
я
просто
хочу
быть
прямым.
Know
you're
tired
of
being
broken
so
I'll
treat
you
with
respect
Знаю,
ты
устала
быть
сломленной,
поэтому
я
буду
относиться
к
тебе
с
уважением
But
all
these
girls
you
wanna
cuddle,
tryna
solve
you
like
a
puzzle
Но
все
эти
девушки,
которых
ты
хочешь
обнять,
пытаются
разгадать
тебя,
как
головоломку
Yeah,
my
love
might
be
a
gamble
but
there's
nothing
I
can't
handle
Да,
моя
любовь
может
быть
азартной
игрой,
но
нет
ничего,
с
чем
я
не
смог
бы
справиться.
Want
this
song
to
be
your
anthem,
while
we're
driving
in
a
phantom
Хочу,
чтобы
эта
песня
стала
твоим
гимном,
пока
мы
едем
в
"фантоме".
I'm
the
comfort
to
your
tantrum,
help
you
with
the
thoughts
you
cannot
fathom
Я
успокаиваю
твою
истерику,
помогаю
тебе
разобраться
с
мыслями,
которые
ты
не
можешь
постичь
You
complete
my
part
like
you
just
killed
an
audition
Ты
исполняешь
мою
роль
так,
словно
только
что
провалил
прослушивание
Melody
off
the
charts,
you
deserve
more
recognition
Мелодия
зашкаливает,
ты
заслуживаешь
большего
признания
You
complete
my
song,
I
could
play
you
all
the
long
Ты
завершаешь
мою
песню,
я
мог
бы
играть
тебе
всю
ночь
напролет.
I'm
cheering
louder
than
a
gong,
the
top
is
where
you
belong
Я
аплодирую
громче,
чем
гонг,
твое
место
на
вершине.
I
wanna
be
your
perfect
partner,
be
your
knight
in
shining
armour
Я
хочу
быть
твоим
идеальным
партнером,
быть
твоим
рыцарем
в
сияющих
доспехах
Fuck
shortcuts,
I
ain't
no
barber,
help
you
grow
just
like
a
farmer
К
черту
короткие
пути,
я
не
парикмахер,
помогу
тебе
расти,
как
фермер.
Shine
all
of
the
lights
when
your
day
is
getting
darker
Включи
все
огни,
когда
твой
день
становится
темнее
I'll
be
swinging
to
your
rescue,
you
can
call
me
peter
parker,
yeah
Я
приду
тебе
на
помощь,
можешь
называть
меня
Питер
Паркер,
да
No
one
else
can
match
your
style,
skill
gap
is
a
hundred
miles
Никто
другой
не
может
сравниться
с
вашим
стилем,
разрыв
в
навыках
составляет
сотню
миль
I
can
make
it
worth
your
while,
dream
of
walking
down
that
aisle
Я
могу
сделать
так,
чтобы
это
стоило
твоего
времени,
мечтай
о
том,
чтобы
пройти
по
этому
проходу.
Take
a
round
trip
around
the
world,
still
won't
find
another
girl
Соверши
кругосветное
путешествие,
все
равно
не
найдешь
другую
девушку
Cause
you're
one
of
a
kind
and
you're
sweeter
than
a
cinnamon
swirl
Потому
что
ты
единственная
в
своем
роде,
и
ты
слаще,
чем
завиток
корицы
The
human
form
of
rainbow
with
a
little
bit
of
sunshine
Человеческая
форма
радуги
с
небольшим
количеством
солнечного
света
Strung
my
heart
just
like
a
banjo
and
mixed
a
little
bassline
Растянул
мое
сердце,
как
банджо,
и
немного
смикшировал
басовую
партию
Chilling
on
the
couch
crushing
on
you
while
sipping
on
some
white
wine
Расслабляюсь
на
диване,
прижимаюсь
к
тебе,
потягивая
белое
вино
Zodiac's
giving
me
a
sign,
wish
our
stars
would
align
Зодиак
подает
мне
знак,
хотелось
бы,
чтобы
наши
звезды
сошлись.
But
all
these
girls
you
wanna
cuddle,
tryna
solve
you
like
a
puzzle
Но
все
эти
девушки,
которых
ты
хочешь
обнять,
пытаются
разгадать
тебя,
как
головоломку
Yeah,
my
love
might
be
a
gamble
but
there's
nothing
I
can't
handle
Да,
моя
любовь
может
быть
азартной
игрой,
но
нет
ничего,
с
чем
я
не
смог
бы
справиться.
Want
this
song
to
be
your
anthem,
while
we're
driving
in
a
phantom
Хочу,
чтобы
эта
песня
стала
твоим
гимном,
пока
мы
едем
в
"фантоме".
I'm
the
comfort
to
your
tantrum,
help
you
with
the
thoughts
you
cannot
fathom
Я
успокаиваю
твою
истерику,
помогаю
тебе
разобраться
с
мыслями,
которые
ты
не
можешь
постичь
You
complete
my
part
like
you
just
killed
an
audition
Ты
исполняешь
мою
роль
так,
словно
только
что
провалил
прослушивание
Melody
off
the
charts,
you
deserve
more
recognition
Мелодия
зашкаливает,
ты
заслуживаешь
большего
признания
You
complete
my
song,
I
could
play
you
all
the
long
Ты
завершаешь
мою
песню,
я
мог
бы
играть
тебе
всю
ночь
напролет.
I'm
cheering
louder
than
a
gong,
the
top
is
where
you
belong
Я
аплодирую
громче,
чем
гонг,
твое
место
на
вершине.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Terrence Jercey Nollan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.