Heather's Castle - Terry Redherringперевод на русский

Heather's Castle

Замок Хизер

You complete my part like you just killed an audition

Ты дополняешь мою партию, словно только что блестяще прошла прослушивание.

Melody off the charts, you deserve more recognition

Мелодия – просто хит, ты заслуживаешь большего признания.

You complete my song, I could play you all day long

Ты дополняешь мою песню, я мог бы слушать тебя целыми днями.

I'm cheering louder than a gong, the top is where you belong

Я аплодирую тебе громче гонга, вершина – это твоё место.

Your smile is grammy-nominated, kindness effort underrated

Твоя улыбка достойна Грэмми, доброта – недооценённый дар.

Took my heart and confiscated, hug from you is long-awaited

Ты похитила моё сердце, я так долго ждал твоих объятий.

Laughter kept me motivated, fancy wardrobe fascinated

Твой смех мотивировал меня, а изысканный гардероб завораживал.

Took a risk, I calculated, made my spirit captivated

Я рискнул, всё просчитав, и ты пленила мой дух.

Words won't be enough to talk about the way you move

Слов недостаточно, чтобы описать, как ты двигаешься.

Your talent is such an inspiration and helping me improve

Твой талант – это настоящее вдохновение, он помогает мне совершенствоваться.

Whenever I'm right next to you, considered it a blessing

Когда я рядом с тобой, я чувствую себя благословлённым.

Always down without a question, never got me second-guessing

Ты всегда рядом, без вопросов, ты никогда не заставляла меня сомневаться.

They're a fucking bop, they're a fucking vibe

Ты – настоящий хит, ты – настоящая атмосфера.

Beauty knows no bounds, I can only transcribe

Красота не знает границ, я могу только описывать её.

Cause I'm tired of metaphors I just wanna be direct

Потому что я устал от метафор, я просто хочу быть прямым.

Know you're tired of being broken so I'll treat you with respect

Я знаю, ты устала от разочарований, поэтому я буду относиться к тебе с уважением.

But all these girls you wanna cuddle, tryna solve you like a puzzle

Но все эти девушки, с которыми ты хочешь обниматься, пытаются разгадать тебя, как головоломку.

Yeah, my love might be a gamble but there's nothing I can't handle

Да, моя любовь может быть риском, но нет ничего, с чем бы я не справился.

Want this song to be your anthem, while we're driving in a phantom

Я хочу, чтобы эта песня стала твоим гимном, пока мы едем на «Фантоме».

I'm the comfort to your tantrum, help you with the thoughts you cannot fathom

Я буду твоим утешением в моменты гнева, помогу тебе разобраться с мыслями, которые ты не можешь постичь.

You complete my part like you just killed an audition

Ты дополняешь мою партию, словно только что блестяще прошла прослушивание.

Melody off the charts, you deserve more recognition

Мелодия – просто хит, ты заслуживаешь большего признания.

You complete my song, I could play you all the long

Ты дополняешь мою песню, я мог бы слушать тебя целыми днями.

I'm cheering louder than a gong, the top is where you belong

Я аплодирую тебе громче гонга, вершина – это твоё место.

I wanna be your perfect partner, be your knight in shining armour

Я хочу быть твоим идеальным партнёром, твоим рыцарем в сияющих доспехах.

Fuck shortcuts, I ain't no barber, help you grow just like a farmer

К чёрту короткие пути, я не парикмахер, я помогу тебе вырасти, словно фермер.

Shine all of the lights when your day is getting darker

Зажгу все огни, когда твой день станет темнее.

I'll be swinging to your rescue, you can call me peter parker, yeah

Я приду к тебе на помощь, ты можешь звать меня Питером Паркером, да.

No one else can match your style, skill gap is a hundred miles

Никто не может сравниться с твоим стилем, пропасть в мастерстве – в сто миль.

I can make it worth your while, dream of walking down that aisle

Я могу сделать так, чтобы это стоило твоего времени, мечтаю пройти с тобой по проходу к алтарю.

Take a round trip around the world, still won't find another girl

Мы можем объехать весь мир, но я всё равно не найду другую такую, как ты.

Cause you're one of a kind and you're sweeter than a cinnamon swirl

Потому что ты единственная в своём роде, ты слаще булочки с корицей.

The human form of rainbow with a little bit of sunshine

Ты – человеческое воплощение радуги с частичкой солнца.

Strung my heart just like a banjo and mixed a little bassline

Ты задела струны моего сердца, словно на банджо, и добавила немного басовой линии.

Chilling on the couch crushing on you while sipping on some white wine

Я мечтаю о тебе, сидя на диване с бокалом белого вина.

Zodiac's giving me a sign, wish our stars would align

Знаки зодиака дают мне знак, хотел бы я, чтобы наши звёзды сошлись.