Faith to Arise (Live) - Terry Reid перевод на немецкий

Faith to Arise (Live)

Can you hear what I've been thinkin'?
Do you hear my words out loud?
'Cause there's an echo that's insistent,
Why doesn't the phone ring out now?
But when it does it rings, no question, but when it don't I wonder why,
Baby got somewhere you can reach me on this dark and lonely night.

Oooohhhh, what a faith to arise... yeah
Feel that look in your eyes
You know I'll be thinkin' we'll be bringin' that
Time and place in your mind,
And you need a lesson to hang on too,
Feel what it is that's alive

And you know that it's only one more day,
That I'm gonna be this far away,
And now I'm sitting here on this phone, I've run out of things to say...
Except it's gonna feel good to get back home,
How it's gonna feel good to just get back home
I've been out here stretchin' on my own,
Whoa, it's gonna feel good to just get back home

I take a plane out in the morning
Puts me in tomorrow night
I got something I want to say to you
On the hours that I lose in this flight
There's a beauty about London, though the rain's still pouring down,
It only makes me thinking of breakin', so the night wakes, and breaks and shakes the ground.

And oohhhh... what a faith to arise, yeah
See that look in your eyes
You know you'll be thinkin', you'll be singin' 'bout that time and place in your mind,
The sun and you let them grow on to
Be what it is that's alive
You know that time, she's a passer of everyday
Know what it is... no one you can save
Just write your name in the sky, with the curve of the earth of night.
Baby it's the end of the turn, I can see the reflection in your eyes,
Just how it's gonna feel good to get back home
Oooh it's gonna feel good just to get back home
I been out here stretchin' on my own
And now it's gonna feel good just to get back home

Glaube ans Erwachen (Live)

Kannst du hören, was ich denke?
Hörst du meine Worte laut?
Denn da ist ein Echo, das hartnäckig ist,
Warum klingelt das Telefon jetzt nicht?
Aber wenn es klingelt, dann klingelt es, keine Frage, aber wenn nicht, frage ich mich warum,
Schatz, gibt es irgendwo einen Ort, wo du mich erreichen kannst in dieser dunklen und einsamen Nacht.

Oooohhhh, welch ein Glaube ans Erwachen... yeah
Fühl diesen Blick in deinen Augen
Du weißt, ich werde daran denken, wir werden das wiederbringen
Zeit und Ort in deinem Kopf,
Und du brauchst etwas, woran du dich festhalten kannst,
Fühl das, was lebendig ist

Und du weißt, dass es nur noch ein Tag ist,
Dass ich so weit weg sein werde,
Und jetzt sitze ich hier am Telefon, mir gehen die Worte aus...
Außer, dass es sich gut anfühlen wird, nach Hause zu kommen,
Wie gut es sich anfühlen wird, einfach nach Hause zu kommen
Ich war hier draußen, habe mich allein durchgeschlagen,
Whoa, es wird sich gut anfühlen, einfach nach Hause zu kommen

Ich nehme morgens ein Flugzeug
Damit lande ich morgen Abend
Ich will dir etwas sagen
Über die Stunden, die ich auf diesem Flug verliere
London hat eine Schönheit an sich, obwohl der Regen immer noch strömt,
Es lässt mich nur ans Ausbrechen denken, sodass die Nacht erwacht, und anbricht und den Boden erschüttert.

Und oohhhh... welch ein Glaube ans Erwachen, yeah
Sieh diesen Blick in deinen Augen
Du weißt, du wirst denken, du wirst singen über diese Zeit und diesen Ort in deinem Kopf,
Die Sonne und du lässt sie weiterwachsen, um zu werden
Was es ist, das lebendig ist
Du weißt, die Zeit, sie vergeht jeden Tag
Wisse, was es ist... niemanden, den du retten kannst
Schreib einfach deinen Namen in den Himmel, mit der Krümmung der nächtlichen Erde.
Schatz, es ist das Ende der Wendung, ich kann die Spiegelung in deinen Augen sehen,
Genau wie gut es sich anfühlen wird, nach Hause zu kommen
Oooh, es wird sich gut anfühlen, einfach nach Hause zu kommen
Ich war hier draußen, habe mich allein durchgeschlagen
Und jetzt wird es sich gut anfühlen, einfach nach Hause zu kommen