Текст и перевод песни Terry Reid - May Fly - 2004 Remastered Version

May Fly - 2004 Remastered Version

Nothing I can think, nothing I can do
That I would want to say
Nothing in my head or yours
That you can say really makes me want to say
Now I found out there's something really standing all for life
Oooh, I think it's about time
We did something about what's going down

"If you think our love is just worthwhile
Think it's all been worth it
If you think that life is too unbearable to unwind
Fly on, May Fly"

There's something right, before me
I hope you get it today
"Haven't heard a thing or a line in six months
And I'm in a bad bad way
But now I know cause I've sorted
All the things yours and all the things of mine..."
Oh and I know, I'll send back the case
When I can find a place to put it down

"If you think our love is just worthwhile
Think it's all been worth it
If you think that life is too unbearable to unwind
Fly on, May Fly"

Майская муха - Ремастированная версия 2004 года

Не могу ничего придумать, не могу ничего сделать,
Что я хотел бы сказать.
Ничего в моей голове или твоей,
Что ты можешь сказать, действительно не заставит меня ничего сказать.
Теперь я узнал, что есть что-то, что действительно выступает за жизнь.
О, думаю, пришло время
Нам сделать что-то с тем, что происходит.

"Если ты думаешь, что наша любовь просто стоящая,
Думай, что все это того стоило.
Если ты думаешь, что жизнь слишком невыносима, чтобы расслабиться,
Лети, майская муха".

Есть что-то правильное, передо мной.
Надеюсь, ты поймешь это сегодня.
"Не слышал ни звука, ни строчки полгода,
И мне очень плохо.
Но теперь я знаю, потому что я разобрался
Со всеми своими и твоими вещами..."
О, и я знаю, я отправлю чемодан обратно,
Когда найду, куда его поставить.

"Если ты думаешь, что наша любовь просто стоящая,
Думай, что все это того стоило.
Если ты думаешь, что жизнь слишком невыносима, чтобы расслабиться,
Лети, майская муха".