Текст и перевод песни Terry Reid - River

River

Wake up alone and find
It's the wheels just rollin in my mind
Cant stop to think or see
Is this really what God cut for me
You think I'd love to see nothing
But the wheels just rollin round and
I throw my head back and I'm blind
You can stop sometime
If you ever do, you'll lose your mind
It's more than a dream to me
Just an alibi for rivalry
You think I'd love to see nothing
But the wheels just bearing down and
I throw my head back and I go blind
When I look back at my life sometimes
I see it all as broken lines
Running over
When you look up to me
Well it's hard to understand sometimes
When I go put mine on the line
And it's hard
As it always used to be
They don't care
Like the old boys
Runnin in the night
Cross the borders, between their own headlights
Runnin them hard
When I open up and find
There's another part of life sometimes
When you look up at me and find
And I know that it's hard to understand
Who would expect someone to ever give out their hand
To someone like me?
Gotta understand
It's a cold stormy day
Get out there and see
Like the old boys
Runnin in the night
Cross the borders, between their own headlights
Runnin, runnin
Cross that border
Just runnin them hard
And takin em home

Река

Просыпаюсь один и понимаю,
Что колеса крутятся лишь в моей голове.
Не могу остановиться, подумать или увидеть,
Действительно ли это то, что Бог уготовил мне.
Ты думаешь, мне нравится видеть лишь
Эти крутящиеся колеса, и
Я запрокидываю голову, и я слеп.
Ты можешь остановиться когда-нибудь.
Если ты это сделаешь, ты сойдешь с ума.
Это больше, чем сон для меня,
Просто алиби для соперничества.
Ты думаешь, мне нравится видеть лишь
Эти надвигающиеся колеса, и
Я запрокидываю голову, и я слепну.
Когда я иногда оглядываюсь на свою жизнь,
Я вижу ее как прерывистые линии,
Пересекающиеся.
Когда ты смотришь на меня,
Иногда трудно понять,
Когда я рискую.
И это тяжело,
Как это всегда было.
Им все равно,
Как и старикам,
Мчащимся в ночи,
Пересекающим границы в свете своих фар.
Гонки без правил.
Когда я открываюсь и понимаю,
Что есть другая сторона жизни,
Когда ты смотришь на меня и понимаешь,
И я знаю, что трудно понять,
Кто мог ожидать, что кто-то протянет руку
Такому, как я?
Ты должна понять,
Это холодный, штормовой день.
Выйди туда и посмотри,
Как и старики,
Мчатся в ночи,
Пересекают границы в свете своих фар.
Мчатся, мчатся,
Через границу,
Просто гонят без правил
И везут их домой.