Текст и перевод песни Terry Reid - Writing on the Wall

Writing on the Wall

I can see the writing on the wall
Underdeciphered messages to us
Thoughts of long forgotten people
Fading away, getting vaguer day by day
Each hiding a secret that
Not one will declare

I see the writing
I see that none of it is read up unto to me
I'm the exception
Said no one stopped to write a doggone thing about me, hey hey well
Now that I know

Well the wall could tell a tale or two
Maybe some of me or some of you
Everybody listening carefully
But not enough that sometime you wrote a lie
A cliche upon our door
Or did you write more

I see the writing
I see that none of it is read up unto to me
I'm the exception
I said no one ever gets to write a thing about me, well
Now that I know

Sing it

L'écriture sur le mur

Je vois l'écriture sur le mur
Des messages indéchiffrables pour nous
Des pensées de gens oubliés depuis longtemps
S'estompant, devenant de plus en plus vagues jour après jour
Chacun cachant un secret que
Personne ne déclarera

Je vois l'écriture
Je vois que rien de tout cela n'est lu jusqu'à moi
Je suis l'exception
Personne ne s'est arrêté pour écrire un seul mot sur moi, eh bien, hé bien
Maintenant que je sais

Eh bien, le mur pourrait raconter une ou deux histoires
Peut-être un peu de moi ou un peu de toi
Tout le monde écoute attentivement
Mais pas assez pour que tu aies parfois écrit un mensonge
Un cliché sur notre porte
Ou as-tu écrit plus

Je vois l'écriture
Je vois que rien de tout cela n'est lu jusqu'à moi
Je suis l'exception
J'ai dit que personne n'a jamais écrit un mot sur moi, eh bien
Maintenant que je sais

Chante-le