Текст и перевод песни Terry Snyder & The All Stars - Puttin' On the Ritz

Puttin' On the Ritz

Irving Berlin)
If you're blue and you don't know where to go to why don't you go where fashion sits
Puttin' on the Ritz
Different types who wear a day coat pants with stripes and cutaway coat perfect fits
Puttin' on the Ritz
Dressed up like a million-dollar trooper
Tryin' hard to look like Gary Cooper (super duper)
Come let's mix where Rockefellers walk with sticksor um-ber-ellas in their mitts
Puttin' on the Ritz
Have you seen the well-to-do
Up and down Park Avenue
On that famous thoroughfare
With their noses in the air
High hats, and arrow collars
White spats, and lots of dollars
Spending every dime
For a wonderful time[Repeat 1st verse]Dressed up like a million-dollar trooper
Tryin' hard to look like Gary Cooper (super duper)
If you're blue and you don't know where to go to why don't you go where fashion sits
Puttin' on the Ritz
Puttin' on the Ritz
Puttin' on the Ritz
Puttin' on the Ritz(
Down-town, up-town, get your kicks at the Ritz)(
Dine 'n' wine, but not 'til nine, the time is right for us to tonight)(
We can move, move to the rhythm, you can)(
Move...
Dance to the rhythm, nice and easy)(
I wantcha to move)(
Puttin' it on, puttin' it on, puttin' it on, puttin' it on the R- I -T - Z, how 'bout you and me, says)(
Gotta dance...) (
Gotta dance)(
If you're blue and you don't know where to go to why don't you go where fashion sits)(
Puttin' on the Ritz...)

Шикарно одетый

(Ирвинг Берлин)
Если ты загрустила и не знаешь, куда пойти, почему бы тебе не отправиться туда, где правит мода?
Одеться шикарно.
Разные типы, которые носят пиджаки, брюки в полоску и сюртуки, идеально сидящие по фигуре.
Одеться шикарно.
Одетый, как миллионер.
Очень старается выглядеть, как Гэри Купер (супер-пупер).
Пойдем, окунемся в атмосферу, где Рокфеллеры ходят с тросточками или зонтиками в руках.
Одеться шикарно.
Ты видела этих богачей
Вверх и вниз по Парк Авеню?
На этой знаменитой улице,
С высоко поднятыми носами.
В цилиндрах и воротничках со стрелками,
В белых гетрах и с кучей денег.
Тратящие каждый цент
На прекрасное времяпрепровождение.[Повторить первый куплет]Одетый, как миллионер.
Очень старается выглядеть, как Гэри Купер (супер-пупер).
Если ты загрустила и не знаешь, куда пойти, почему бы тебе не отправиться туда, где правит мода?
Одеться шикарно.
Одеться шикарно.
Одеться шикарно.
Одеться шикарно.
(В центре города, за городом, развлекайся в шикарном месте.)
(Ужин и вино, но не раньше девяти, сейчас самое время для нас.)
(Мы можем двигаться, двигаться в ритме, ты можешь)
Двигаться...
Танцевать в ритме, легко и непринужденно.
Я хочу, чтобы ты двигалась.
Надевай это, надевай это, надевай это, одевайся ШИ-КА-Р-НО, как насчет нас с тобой, говорит
Должен танцевать...)
Должен танцевать.
Если ты загрустила и не знаешь, куда пойти, почему бы тебе не отправиться туда, где правит мода?
Одеться шикарно...)