Текст и перевод песни Monstercat - Night Cap (feat. Will Jay)

Night Cap (feat. Will Jay)

I guess we missed last call
Too into each other to notice they turned down the lights
It's that kind of night
I walk you to your car
But it's not a good idea for either of us to drive
So how 'bout we ride

I, I'll get us an Uber back
We can go back, back to my place
Kick your heels off at the doorway (ay)
But I, why does the night have to end
Just 'cause the bartender said

Won't you come in for a nightcap?
One more drink with you wouldn't be so bad (so bad)
Until we'll just fall in the bed
But if we fall in love instead
Would you la-la-la-la like that?
Only one way to know
Won't you come in for a...

I bet you'll like to see
The view from the balcony that I've been tellin' you 'bout
Isn't it wild?
Let's get more wasted for free
I'll make you a drink
You can make yourself comfortable right on this foldable couch

I, I'll get us an Uber back
We can go back, back to my place
Kinda reckless for a Tuesday
But I, why does the night have to end
Just 'cause the bartender said

Won't you come in for a nightcap?
One more drink with you wouldn't be so bad (so bad)
Until we'll just fall in the bed
But if we fall in love instead
Would you la-la-la-la like that?
Only one way to know
Won't you come in for a...

I can't wait
I'm a little buzzed right now
Don't know what I'm talkin' 'bout (mm)
But those eyes
Could I be in love right now?
That's what happens after hours

Won't you come in for a nightcap?
One more drink with you wouldn't be so bad (so bad)
Until we'll just fall in the bed
But if we fall in love instead
Would you la-la-la-la like that?
Only one way to know
Won't you come in for a...

One more drink with you wouldn't be so bad (so bad)
Until we'll just fall in the bed
But if we fall in love instead
Would you la-la-la-la like that
Only one way to know
Won't you come in for a...

Digestif (avec Will Jay)

Je suppose qu'on a manqué l'appel de dernière heure
Trop absorbés l'un par l'autre pour remarquer qu'ils ont éteint les lumières
C'est ce genre de soirée
Je t'accompagne à ta voiture
Mais ce n'est pas une bonne idée pour aucun de nous de conduire
Alors, on prend un Uber ?

Je, je vais nous faire ramener en Uber
On peut retourner, retourner chez moi
Enlever tes talons à l'entrée (ouais)
Mais je, pourquoi la nuit doit-elle se terminer
Simplement parce que le barman a dit

Tu ne veux pas venir prendre un digestif ?
Un dernier verre avec toi ne serait pas si mal (si mal)
Jusqu'à ce qu'on finisse par s'endormir dans le lit
Mais si on tombait amoureux à la place
Tu aimerais ça ?
Il n'y a qu'une façon de le savoir
Tu ne veux pas venir prendre un...

Je parie que tu aimerais voir
La vue depuis le balcon dont je t'ai parlé
N'est-ce pas sauvage ?
Continuons à nous enivrer gratuitement
Je vais te faire un cocktail
Tu peux te mettre à l'aise directement sur ce canapé pliable

Je, je vais nous faire ramener en Uber
On peut retourner, retourner chez moi
Un peu imprudent pour un mardi
Mais je, pourquoi la nuit doit-elle se terminer
Simplement parce que le barman a dit

Tu ne veux pas venir prendre un digestif ?
Un dernier verre avec toi ne serait pas si mal (si mal)
Jusqu'à ce qu'on finisse par s'endormir dans le lit
Mais si on tombait amoureux à la place
Tu aimerais ça ?
Il n'y a qu'une façon de le savoir
Tu ne veux pas venir prendre un...

J'ai hâte
Je suis un peu saoul en ce moment
Je ne sais pas de quoi je parle (mm)
Mais ces yeux
Est-ce que je pourrais être amoureux en ce moment ?
C'est ce qui arrive après les heures d'ouverture

Tu ne veux pas venir prendre un digestif ?
Un dernier verre avec toi ne serait pas si mal (si mal)
Jusqu'à ce qu'on finisse par s'endormir dans le lit
Mais si on tombait amoureux à la place
Tu aimerais ça ?
Il n'y a qu'une façon de le savoir
Tu ne veux pas venir prendre un...

Un dernier verre avec toi ne serait pas si mal (si mal)
Jusqu'à ce qu'on finisse par s'endormir dans le lit
Mais si on tombait amoureux à la place
Tu aimerais ça ?
Il n'y a qu'une façon de le savoir
Tu ne veux pas venir prendre un...