Текст и перевод песни Terry tha Rapman feat. Paul Play - Boyz Are Not Smiling

Boyz Are Not Smiling

B.A.N.S is the movement baby
All boys come out #Olamide is here#
All boys come out #Terry tha rapman is here too#
You know how we do it... Coded Tunes

All the money in the world, can make them rich, but it can never make
Them the leader
Dem fit get craze but dem no get witch
The future is here and na we be the leader
Olamide verse 1
I pledge to Nigeria, my country
But how do i serve you with all my strength when i'm hungry
I love you and you know that the love is real
It's not because of money, cloth or all the luxury
Youth yapa s'igboro like chicken with no poultry
Vision 2020 ê gbo ni ibo lo'n tiri
The truth,; we playing ganes
Now they wanna play us like lottery
Ta ba ma fi hammer kan iso shey la ma gba la to ri
Them say we too dey vex
Dem say we too dey binu
We no dey smile at all
Awa o rerin ti o denu
Eerin ti wo'n ba Abiola rin titi tí wo'n fi pa danu
Oun lo'n tun fe ra owo le
E so fun won kan ja danu
Olamide verse 2
We're here for something more reasonable not fighting
This movement is all about uprising
To me dem be like birthday cake with no icing
More like a fine art teacher with ugly writing
All thier old stories gat us doing like aaaargh
And we gat voice, so we gat to create our own words
All they want is money and power and make we call them my chair
That one na old method
This is brand new naija
Just dey know, but don't know, if they gat an idea
So fun won ki won gba gbe oshi
No body wey dem fit ride here
Wetin dem tell us is the same thing the told us (past years)

Terry tha Rapman
It's like a jungle sometimes, that makes me wander
Keep me from going under
How i keep from going under
Put my faith in the Lord however e gats be
Coz nowadays, i dey even fear police pass thief
Coz if you no drop the something them fit turn real nasty
And dem get guns like Rambo and dem fit just blast me
Politicians dey. .. .dey fight over oil fields
Leaving nothing for boy Naija Delta boys kill
B.A to the N.S is how the boys feel
Religious leaders wey we dey look up to for guidance
Use religion turn our head
They wan divide us, as they wan divide us
Just because we be minus
But, the more they try to Kpai us the more they Multiply us
The First comes the mass killings and the silence
And
All the government does is condemn the violence. ...
Nonsense

Les garçons ne sourient pas

B.A.N.S est le mouvement, ma chérie
Tous les garçons sortent #Olamide est là#
Tous les garçons sortent #Terry tha rapman est là aussi#
Tu sais comment on fait... Coded Tunes

Tout l'argent du monde, peut les rendre riches, mais ça ne pourra jamais les rendre
Leaders
Ils peuvent être fous, mais ils ne sont pas sorciers
L'avenir est là et c'est nous qui sommes les leaders
Olamide couplet 1
Je jure fidélité au Nigéria, mon pays
Mais comment puis-je te servir de toute ma force quand j'ai faim ?
Je t'aime et tu sais que cet amour est réel
Ce n'est pas à cause de l'argent, des vêtements ou du luxe
La jeunesse erre dans les rues comme des poulets sans poulailler
Vision 2020, où est-ce qu'on va ?
La vérité, on joue à des jeux
Maintenant, ils veulent nous jouer comme à la loterie
Qui va prendre un marteau pour se faire justice ?
Ils disent qu'on est trop en colère
Ils disent qu'on est trop tristes
On ne sourit pas du tout
On ne rit pas, on est furieux
On ne rira pas jusqu'à ce qu'on ait marché avec Abiola jusqu'à sa mort
Ils veulent toujours voler de l'argent
Dis-leur de disparaître
Olamide couplet 2
On est là pour quelque chose de plus raisonnable, pas pour se battre
Ce mouvement est une question de révolte
Pour moi, ils ressemblent à un gâteau d'anniversaire sans glaçage
Plus comme un professeur d'art avec une écriture moche
Toutes leurs vieilles histoires nous donnent envie de crier
Et on a une voix, donc on doit créer nos propres mots
Tout ce qu'ils veulent, c'est de l'argent et du pouvoir, et qu'on les appelle "monsieur"
C'est une vieille méthode
C'est le nouveau Nigéria
Ils savent, mais ils ne savent pas s'ils ont une idée
Dis-leur de ne pas nous prendre pour des idiots
Personne ne peut nous monter sur la tête ici
Ce qu'ils nous disent est la même chose qu'ils nous ont dit (auparavant)

Terry tha Rapman
C'est comme une jungle parfois, ça me fait errer
M'empêche de sombrer
Comment j'évite de sombrer ?
J'ai mis ma foi en le Seigneur, quoi qu'il arrive
Parce que de nos jours, j'ai même plus peur de la police que des voleurs
Parce que si tu ne leur donnes pas quelque chose, ils peuvent devenir vraiment méchants
Et ils ont des armes comme Rambo, et ils peuvent juste me tirer dessus
Les politiciens sont... ils se battent pour les champs de pétrole
Ne laissant rien pour les garçons du delta du Niger, les garçons tuent
B.A à la N.S, c'est ce que ressentent les garçons
Les chefs religieux que l'on admire pour leurs conseils
Utilisent la religion pour nous manipuler
Ils veulent nous diviser, comme ils veulent nous diviser
Juste parce qu'on est moins nombreux
Mais plus ils essaient de nous tuer, plus ils nous multiplient
D'abord, il y a les massacres et le silence
Et
Tout ce que le gouvernement fait, c'est condamner la violence...
Absurdités