Текст и перевод песни Terxero - Bisutería

Bisutería

¿Qué es el hombre?
Polvo... más el soplo divino, el hálito de Dios
Esa mixtura maravillosa que todavía siguen estudiando los pensadores
El hombre se podría sintetizar de esta manera

Te quieren doblegar el alma; vendiéndote bisutería
Que si miras la etiqueta dice made in China
Te quieren somnoliente con la voluntad pérdida
Estilo Walking Dead sin ninguna esperanza de vida

Que el corazón no piensa, ni ama, ni sufría
Que tan solo es una válvula dejen la tontería
Suena a cliché pero hace fría mente fría
Pa' esa sangre caliente que tanto hervía

Aprendí filosofía...
De cada fondo que toque y escarbe por mi rebeldía
No sé si mi temperamento aún se definida
Que la madurez en mi será como una epifanía

Que la realidad es un baleado de agua fría
Cuando estás en los laureles fabricando fantasías
A veces mi solución es aislarme
Y sobran las razones para no confiar en nadie

Te rompes, te partes; en tu mundo aparte
Son un millón de piezas y empiezas parte por parte
Que ya soy astronauta no tarde en llegar amarte
Pero tú eres venus, ha de ser por eso que hoy es un desmadre

Pero ese es cuento aparte
En ese barco vi romance y por eso soy navegante
A veces solo tripulante
Buscando las palabras que logren manipularte

Cuando quiero seguir errante
Porque la vida se acaba más temprano que tarde
Me juego esta última carta soy Gambito
En el ámbito personal simplemente gravito

Soy como Thor por las palabras que recito
Es doloroso que regresen a mí como un martillo
Los días se pasan y aprietan como un tornillo
Y yo de madrugada cantando como los grillos

Un gato pequeño es un gatillo
Y tú lo quieres halar te ves tan tierno monaguillo
Los días se pasan y aprietan como un tornillo
Y yo de madrugada cantando como los grillos

No doy ningún contentillo
Generoso pa' unas vainas regalo mis estribillos
Digno como el jodido John Snow
Bastardo pero querido defiendo mi guarnición

A veces sin medir la situación
Si me queme las manos por algún pendejo fue de corazón
Un poeta moderno que ahora escribe en la PC
Y se olvidó del cuaderno

Pero celoso con mis versos
Inspirados netamente por las emociones de cada momento
Soy expresivo, me cuesta fingir
Soy depresivo a veces pero no me corto prefiero escribir

Soy un tipo escritor infeliz
Porque mis mejores versos no los escribí feliz
O... o, soy un pésimo humorista
Que te puede hacer reír con su sarcástico egocentrista

Momento de relajarse
En el ojo del huracán donde perecen los cobardes
Puede simplificarse
Pero solemos ser caóticos y tiende a complicarse

Brilla... y brilla de manera tal
Que es suficiente para confrontar a todos sus enemigos
Porque aunque estos bebes son hombres frágiles
Son invencibles campeones de Dios cuando se trate del conflicto
Lo débil de Dios es suficiente para silenciar a sus enemigos

Bijouterie

Qu'est-ce que l'homme?
De la poussière... plus le souffle divin, le souffle de Dieu.
Ce merveilleux mélange que les penseurs étudient encore.
L'homme pourrait se résumer ainsi.

Ils veulent te briser l'âme, te vendre de la bijouterie.
Et si tu regardes l'étiquette, c'est écrit "Made in China".
Ils te veulent somnolente, la volonté perdue.
Style Walking Dead, sans aucun espoir de vie.

Que le cœur ne pense pas, n'aime pas, ne souffre pas.
Que ce n'est qu'une valve, arrêtez ces bêtises.
Ça sonne cliché, mais ça fait froid, un esprit froid.
Pour ce sang chaud qui bouillonnait tant.

J'ai appris la philosophie...
De chaque fond que j'ai touché et creusé par ma rébellion.
Je ne sais pas si mon tempérament se définit encore.
Que la maturité en moi sera comme une épiphanie.

Que la réalité est une douche froide.
Quand tu es sur tes lauriers en train de te fabriquer des fantasmes.
Parfois, ma solution est de m'isoler.
Et il y a de bonnes raisons de ne faire confiance à personne.

Tu te brises, tu te déchires, dans ton monde à part.
C'est un million de pièces et tu commences morceau par morceau.
Je suis déjà un astronaute, je ne tarderai pas à t'aimer.
Mais tu es Vénus, c'est sûrement pour ça que c'est le bordel aujourd'hui.

Mais c'est une autre histoire.
Sur ce bateau, j'ai vu la romance et c'est pour ça que je suis navigateur.
Parfois juste un membre d'équipage.
Cherchant les mots qui parviendront à te manipuler.

Quand je veux continuer à errer.
Parce que la vie se termine plus tôt que tard.
Je joue cette dernière carte, je suis Gambit.
Sur le plan personnel, je suis simplement attiré par la gravité.

Je suis comme Thor par les mots que je récite.
C'est douloureux qu'ils me reviennent comme un marteau.
Les jours passent et se resserrent comme une vis.
Et moi, à l'aube, je chante comme les grillons.

Un petit chat est une gâchette.
Et tu veux appuyer dessus, tu as l'air si mignon, petit enfant de chœur.
Les jours passent et se resserrent comme une vis.
Et moi, à l'aube, je chante comme les grillons.

Je ne donne aucune satisfaction.
Généreux pour certaines choses, je donne mes grillons.
Digne comme le putain de Jon Snow.
Bâtard mais aimé, je défends ma garnison.

Parfois sans mesurer la situation.
Si je me suis brûlé les mains pour un imbécile, c'était avec le cœur.
Un poète moderne qui écrit maintenant sur PC.
Et qui a oublié son carnet.

Mais jaloux de mes vers.
Inspirés uniquement par les émotions de chaque instant.
Je suis expressif, j'ai du mal à faire semblant.
Je suis dépressif parfois, mais je ne me coupe pas, je préfère écrire.

Je suis un écrivain malheureux.
Parce que je n'ai pas écrit mes meilleurs vers heureux.
Ou... ou, je suis un piètre humoriste.
Qui peut te faire rire avec son égocentrisme sarcastique.

Moment de détente.
Dans l'œil du cyclone où périssent les lâches.
Ça peut être simple.
Mais nous sommes souvent chaotiques et cela a tendance à se compliquer.

Il brille... et brille tellement.
Que c'est suffisant pour affronter tous ses ennemis.
Parce que même si ces bébés sont des hommes fragiles.
Ce sont des champions de Dieu invincibles lorsqu'il s'agit de conflits.
La faiblesse de Dieu suffit à faire taire ses ennemis.