Continuará - Terxero перевод на немецкий

Continuará

Otro que va por la nostalgia
Y el año va ha terminar
Distinto, muy distinto nada es igual
Voy corriendo pa mi casa
Abrazar a mi mamá
Ya faltan 5 pa las 12 no más

Pronto se acaba el año y uno nuevo empieza
He salido ileso no fue fácil
Pero aquí me ves y en una pieza
Es la naturaleza que llevo en los genes
La raza negra de mi abuelo
Que pelea por lo que quiere
Y de papá, son 8 años desde que no esta
Mi hermana tiene 2 retoños
Ya es abuela mi mamá
Y es casual, crecer a los palos ya es casual
Si la vida trajo instrucciones, nunca me leí el manual
Autodidacta, empece a rapear desde la secundaria
Y sigo haciéndolo aunque tenga carrera universitaria
Tengo labores diarias y un sueldo que es una mierda
Pero es mejor que nada, pues le pago al que me arrienda
Y deudas, dudas y dudas
Se me vence el contrato y se me vencen las facturas
Es, otra factura vuelto un barco de orgiami
Porque espero que se rompa y se hunda como el Titanic
No hay money, te quiero honey
Aun no compro la sortija
Pero bebe de mi amor en este cáliz
Voy, a veces sin ganas pero se
Que debo continuar
Pues no tendría sentido el día en que empece
Cuestión de fe
Y de ese grano de mostaza que aun no germina
En mi sementera, en cuestión de días debe llover
Sacia mi sed
Se vayan esos fantasmas que arrastro de la niñez
Si aun tengo sueños, es que debo estar frustrado
Tanto que reme y aun estoy cerca de donde he zarpado
Me han dicho tírate a ojos cerrados
Que van a saber de puenting los que nunca han saltado
Al caído le han caído, agonizado
Y no les ha bastado, al paralitico se ha levantado
He demostrado mi enfado
Como he demostrado ser un hombrectio que esta preparado
He tenido el corazón quebrantado
He llorado mis miserias, en serio, y no en vano
Vivir es corto, existir es caro
Por eso escribo otro cuarteto, esto es vivir para contarlo
Alguno va a venir a cuestionarlo, tratar de pisotearlo
Tacharlo, querer subestimarlo
Pero ni tapando, el sol con una mano
Te soportas el calor que brota cuando esta brillando

No hay excusas...
Morir o vencer, no hay excusas
Visiones difusas...
Cosas por hacer
El tiempo te acusa...
No vuelve se va y se rehúsa
Otro año de lucha...
Se va, se va, se fue

Es geht weiter

Ein weiterer, der der Nostalgie verfällt
Und das Jahr neigt sich dem Ende zu
Anders, sehr anders, nichts ist mehr gleich
Ich renne nach Hause
Um meine Mutter zu umarmen
Es fehlen nur noch 5 Minuten bis 12

Bald endet das Jahr und ein neues beginnt
Ich bin unversehrt davongekommen, es war nicht leicht
Aber hier siehst du mich, und in einem Stück
Es ist die Natur, die ich in den Genen trage
Die schwarze Rasse meines Großvaters
Die für das kämpft, was sie will
Und von Papa, es sind 8 Jahre, seit er nicht mehr da ist
Meine Schwester hat 2 Sprösslinge
Meine Mutter ist schon Großmutter
Und es ist Zufall, durch Schläge zu wachsen, ist schon Zufall
Wenn das Leben Anweisungen mitbrachte, habe ich mir die Anleitung nie durchgelesen
Autodidakt, ich habe seit der Sekundarschule angefangen zu rappen
Und ich mache es weiter, obwohl ich einen Universitätsabschluss habe
Ich habe tägliche Aufgaben und ein Gehalt, das Mist ist
Aber es ist besser als nichts, denn ich bezahle den, der mir vermietet
Und Schulden, Zweifel und Zweifel
Mein Vertrag läuft aus und meine Rechnungen laufen aus
Es ist, noch eine Rechnung, die zu einem Origami-Schiff geworden ist
Weil ich hoffe, dass sie zerbricht und sinkt wie die Titanic
Kein Geld, ich liebe dich, Honey
Ich habe den Ring noch nicht gekauft
Aber trinke, meine Liebe, aus diesem Kelch
Ich gehe, manchmal ohne Lust, aber ich weiß
Dass ich weitermachen muss
Denn sonst hätte der Tag, an dem ich anfing, keinen Sinn
Eine Frage des Glaubens
Und dieses Senfkorn, das noch nicht keimt
In meinem Saatbeet, in wenigen Tagen muss es regnen
Stille meinen Durst
Mögen diese Geister, die ich aus der Kindheit mitschleppe, verschwinden
Wenn ich noch Träume habe, muss ich frustriert sein
So viel gerudert und ich bin immer noch nah dran, wo ich in See gestochen bin
Man hat mir gesagt, stürz dich mit geschlossenen Augen hinein
Was wissen die vom Bungeespringen, die noch nie gesprungen sind
Dem Gefallenen ist man gefallen, hat gelitten
Und es hat ihnen nicht gereicht, der Gelähmte ist aufgestanden
Ich habe meinen Ärger gezeigt
So wie ich gezeigt habe, dass ich ein ganzer Kerl bin, der vorbereitet ist
Ich hatte ein gebrochenes Herz
Ich habe mein Elend beweint, ernsthaft und nicht umsonst
Leben ist kurz, existieren ist teuer
Deshalb schreibe ich ein weiteres Quartett, das ist Leben, um davon zu erzählen
Irgendjemand wird kommen, um es in Frage zu stellen, zu versuchen, es mit Füßen zu treten
Es anzukreiden, es unterschätzen zu wollen
Aber nicht einmal, wenn du die Sonne mit einer Hand verdeckst
Kannst du die Hitze ertragen, die entsteht, wenn sie scheint

Keine Ausreden...
Sterben oder siegen, keine Ausreden
Verschwommene Visionen...
Dinge zu erledigen
Die Zeit klagt dich an...
Sie kommt nicht zurück, sie geht und weigert sich
Ein weiteres Jahr des Kampfes...
Es geht, es geht, es ist weg