Terxero - La Bendición - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Terxero - La Bendición




La Bendición
Благословение
Mami la bendición, Dios guarde el corazón
Мама, благослови, пусть Бог хранит сердце
De la mala intención de las personas
От злых намерений людей
Aunque no haya razón, siempre hay un brabucón
Хоть и нет причин, всегда найдется задира
Que sufre con lo mío y se acongoja
Который страдает из-за моего успеха и тоскует
Mami la bendición, Dios guarde el corazón
Мама, благослови, пусть Бог хранит сердце
De la mala intención de las personas
От злых намерений людей
Aunque no haya razón, siempre hay un brabucón
Хоть и нет причин, всегда найдется задира
Que sufre con lo mío y se acongoja
Который страдает из-за моего успеха и тоскует
Ya ni hago cuentas pal mes, te cuento de mis líos
Я уже не считаю деньги до конца месяца, расскажу тебе о своих проблемах
Es temporal estos bolsillos vacíos (ha)
Эти пустые карманы временны (ха)
Monumental la convicción de lo que ansió
Монументальна моя уверенность в том, чего я жажду
Pero mientras tanto debo sudar lo que aún no es mío
Но пока что я должен попотеть ради того, что еще не мое
Ya me han metido el pie un par de mal nacidos
Мне уже подставили подножку парочка мерзавцев
Se jodieron el tobillo y yo sigo con mi camino
Они вывихнули лодыжки, а я продолжаю свой путь
Tengo la corazonada si le tiro atino
У меня есть предчувствие, если я прицелюсь, то попаду
A ti no te escucho más que se jodan los negativos
Я больше не слушаю тебя, пусть идут к черту все негативные
Narciso de oídos de mis versos exquisitos
Нарцисс, внимающий моим изысканным стихам
Que aún no tiene views aunque cumplan con los requisitos
Которые еще не имеют просмотров, хотя соответствуют всем требованиям
Yo te aporto, no te quito...
Я тебе даю, а не отнимаю...
Voy a honrar el ritmo que marlon mando con mis escritos
Я буду чтить ритм, который Марлон задал своими текстами
Si mi fe no mueve montañas la dinamito
Если моя вера не сдвинет горы, я их взорву
Pero me abro paso apenas empieza en lo que termino
Но я прокладываю себе путь, только начав то, что закончу
Un túnel entre tu incredulidad sin sentido y mi brillo
Тоннель между твоим бессмысленным неверием и моим сиянием
Que se muestra al fondo como la luz al final del camino,
Которое виднеется в конце, как свет в конце пути
Mi rap es un romance clandestino, poco conocido
Мой рэп - это тайный роман, малоизвестный
Pero saben que su sentir es genuino
Но люди знают, что его чувства искренни
Una aguja en un pajar, un viajero en un lugar
Иголка в стоге сена, путник в чужом краю
La botella en alta mar del mensaje escondido
Бутылка с посланием в открытом море
Uno se vuelve selectivo,
Человек становится избирательным,
Porque hay gente incontinente de los intestinos
Потому что есть люди с недержанием кишечника
Quieren cagarse en mi brillo,
Они хотят обосрать мой блеск,
Son como las palomas buscan monumentos para hacerse un nido
Они как голуби, ищут памятники, чтобы свить гнездо
Yo no pruebo suerte ni si estoy en un casino
Я не испытываю удачу, даже если я в казино
De mi rap os digo, estad plenamente convencidos
О моем рэпе я говорю вам, будьте полностью уверены
Yo vine a ganar lo sustenta mi contenido
Я пришел, чтобы победить, это подтверждает мое содержание
Todo referente que se ponga al frente es pan comido
Любой авторитет, который встанет на моем пути, будет съеден с потрохами
Mami la bendición, Dios guarde el corazón
Мама, благослови, пусть Бог хранит сердце
De la mala intención de las personas
От злых намерений людей
Aunque no haya razón, siempre hay un brabucón
Хоть и нет причин, всегда найдется задира
Que sufre con lo mío y se acongoja
Который страдает из-за моего успеха и тоскует
Mami la bendición, Dios guarde el corazón
Мама, благослови, пусть Бог хранит сердце
De la mala intención de las personas
От злых намерений людей
Aunque no haya razón, siempre hay un brabucón
Хоть и нет причин, всегда найдется задира
Que sufre con lo mío y se acongoja
Который страдает из-за моего успеха и тоскует
Se suponía que yo no iba a conseguir un coño,
Предполагалось, что я ничего не добьюсь,
Lo sabe el hijo de Mabel, lo sabe Antonio
Это знает сын Мэйбл, это знает Антонио
Lo sabe el Carlis, que mi futuro no era promisorio
Это знает Карлис, что мое будущее не было многообещающим
Pero estoy aquí, pa' los que saben es satisfactorio,
Но я здесь, для тех, кто знает, это удовлетворительно
Y pa' los que tiren con odio,
А для тех, кто бросается ненавистью,
En al siguiente episodio, verán treparme en el podio,
В следующем эпизоде, они увидят, как я поднимаюсь на пьедестал,
No creo en ningún monopolio
Я не верю ни в какую монополию
Tampoco tengo un tío rico las vainas que rimo son mi patrimonio
У меня также нет богатого дяди, мои рифмы - мое наследие
Esto del rap no es transitorio,
Этот рэп не временный,
Si doy mi testimonio, verán más fieles libres de demonios
Если я дам свое свидетельство, вы увидите больше верующих, свободных от демонов
Liberación del espíritu propio
Освобождение собственного духа
Cuerpo rozando el limite hay peso que cargo sobre mis hombros
Тело на пределе, есть вес, который я несу на своих плечах
Algunos no han salido del asombro
Некоторые не вышли из удивления
Y otros de las sombras, pudiera faltar pero nunca sobro
А другие из тени, я могу отсутствовать, но никогда не лишний
Haciendo rap algunos tratan yo me lanzo y floto,
Делая рэп, некоторые пытаются, я же прыгаю и плыву,
Mi secreto es un semblante intacto y un corazón roto
Мой секрет - это нетронутый облик и разбитое сердце
Escribo más cuando no tengo datos
Я пишу больше, когда у меня нет интернета
Pero siempre tengo un plan y es lucirme con mis relatos
Но у меня всегда есть план, и это блистать своими историями
Cosas a medias; mis pies y mis zapatos
Вещи наполовину; мои ноги и мои ботинки
Y una cantidad de temas, como el oro de los Emiratos
И множество тем, как золото Эмиратов
Ya yo fui un niño insensato
Я был глупым ребенком
Pero siempre fui un prodigio, ponme un beat y me desato
Но я всегда был вундеркиндом, дай мне бит, и я сорвусь с цепи
Si me huele mal siempre obedezco a mi olfato
Если что-то плохо пахнет, я всегда слушаю свое обоняние
Por tanto aunque tentativo, no procede ningún trato
Поэтому, хоть и заманчиво, никакой сделки не будет
Dios de la guerra como Kratos,
Бог войны, как Кратос,
Pero por un rato, la furia la dreno con mis retazos
Но на время, я сливаю ярость своими обрывками
Me grabo con mis aparatos
Я записываю себя на свои устройства
Mientras que yo derrito el Mic, Se te derrite el gelato
Пока я раскаляю микрофон, у тебя тает мороженое
Mami la bendición, Dios guarde el corazón
Мама, благослови, пусть Бог хранит сердце
De la mala intención de las personas
От злых намерений людей
Aunque no haya razón, siempre hay un brabucón
Хоть и нет причин, всегда найдется задира
Que sufre con lo mío y se acongoja
Который страдает из-за моего успеха и тоскует
Mami la bendición, Dios guarde el corazón
Мама, благослови, пусть Бог хранит сердце
De la mala intención de las personas
От злых намерений людей
Aunque no haya razón, siempre hay un brabucón
Хоть и нет причин, всегда найдется задира
Que sufre con lo mío y se acongoja
Que sufre con lo mío y se acongoja





Авторы: Héctor Manuel Tercero Gómez Torres


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.