Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Mis Asuntos
Meine Angelegenheiten
Siempre
regreso
al
mismo
punto
y
vuelo
a
escribir
Immer
kehre
ich
zum
selben
Punkt
zurück
und
beginne
zu
schreiben
Por
esos
sueños
inconclusos
Über
diese
unerfüllten
Träume
Que
de
momento
son
reclusos,
de
mis
pensamientos
Die
im
Moment
Gefangene
meiner
Gedanken
sind
Pues
no
han
podido
ver
la
luz
del
mundo
Denn
sie
haben
das
Licht
der
Welt
noch
nicht
erblicken
können
Pero
sigo
en
mis
asuntos,
suntuosos
versos
Aber
ich
bleibe
bei
meinen
Angelegenheiten,
prunkvolle
Verse
Untados
de
tantos
momentos
que
fueron
absurdos
Getränkt
von
so
vielen
absurden
Momenten
Por
esa
gente
sin
alma
que
hace
lo
injusto
Wegen
dieser
seelenlosen
Menschen,
die
Ungerechtigkeit
begehen
Pero
existe
el
Karma
y
y
tengo
calma
no
me
apresuro,
no
Aber
es
gibt
Karma
und
ich
bleibe
ruhig,
ich
eile
nicht,
nein
Vivir
es
duro,
nacer
es
un
trauma
Leben
ist
hart,
geboren
werden
ist
ein
Trauma
Hace
veintitantos
años
nací
por
cesárea
Vor
zwanzig
Jahren
wurde
ich
per
Kaiserschnitt
geboren
Desde
entonces
pasaron
miles
de
cosas
muy
extrañas
Seitdem
sind
tausende
sehr
seltsame
Dinge
passiert
Pero
fue
por
su
cizaña
que
yo
mostré
mis
agallas
Aber
es
war
ihre
Bosheit,
die
mich
meine
Krallen
zeigen
ließ
Y
que
tener
una
sonrisa
hoy,
es
una
gran
hazaña
Und
dass
ich
heute
ein
Lächeln
habe,
ist
eine
große
Leistung
Días
muy
cortos,
madrugadas
muy
largas
Sehr
kurze
Tage,
sehr
lange
Nächte
Este
año
es
bisiesto,
un
día
mas
para
guerrearla
Dieses
Jahr
ist
ein
Schaltjahr,
ein
Tag
mehr,
um
zu
kämpfen
Pero
tengo
tantas
cargas
que
hacen
peso
en
esta
espalda
Aber
ich
habe
so
viele
Lasten,
die
auf
diesen
Schultern
wiegen
Otro
lió
a
la
vista
Ein
weiteres
Problem
in
Sicht
Ni
que
dure
100
años
o
resista
Nicht
dass
es
100
Jahre
dauert
oder
ich
es
aushalte
Algunas
situaciones
no
se
olvidan
Manche
Situationen
vergisst
man
nicht
Tan
solo
es
que
en
el
alma
cicatrizan
Sie
vernarben
nur
in
der
Seele
Y
te
hace
fuerte
el
dolor,
sino
te
mata
Und
der
Schmerz
macht
dich
stark,
wenn
er
dich
nicht
tötet
Antes
dije
que
nací
por
cesárea
Vorher
sagte
ich,
dass
ich
per
Kaiserschnitt
geboren
wurde
Hoy
cesan
de
hablar
si
yo
rapeo
por
el
área
Heute
hören
sie
auf
zu
reden,
wenn
ich
in
der
Gegend
rappe
Porque
son
descargas
emocionales
Weil
es
emotionale
Entladungen
sind
Que
emocionan
a
cualquier
persona
Die
jede
Person
begeistern
Con
un
alma
palpable
Mit
einer
greifbaren
Seele
Vulnerables
de
autoestimas
inflables
Verletzlich
mit
aufblasbarem
Selbstwertgefühl
Si
un
eventos
nos
perfora
le
ponemos
un
parche
Wenn
ein
Ereignis
uns
durchlöchert,
kleben
wir
einen
Flicken
darauf
Ya
solo
queda
adaptarse
Es
bleibt
nur,
sich
anzupassen
Descifrar
el
balance,
encontrar
un
romance
Das
Gleichgewicht
zu
entziffern,
eine
Romanze
zu
finden
Falta
tiempo
para
jubilarse
Es
fehlt
Zeit,
um
in
Rente
zu
gehen
Por
lo
pronto
siento
jubilo
por
este
arte
Im
Moment
fühle
ich
Freude
an
dieser
Kunst
Y
por
amarte,
por
amarme
por
amarte
Und
dich
zu
lieben,
mich
zu
lieben,
dich
zu
lieben
Porque
aunque
no
tenga
nada,
nada
pudo
separarte
Denn
obwohl
ich
nichts
habe,
konnte
dich
nichts
trennen
Ya
sumamos
muchos
intentas
Wir
haben
schon
viele
Versuche
hinter
uns
Como
Cultura
Profética,
te
conozco
de
antes
Wie
Cultura
Profética,
ich
kenne
dich
schon
lange
Aunque
a
veces
decida
colgarte
Auch
wenn
ich
mich
manchmal
entscheide,
dich
aufzuhängen
Porque
prefiero
escribir
para
relajarme
Weil
ich
es
vorziehe
zu
schreiben,
um
mich
zu
entspannen
Otro
lió
a
la
vista
Ein
weiteres
Problem
in
Sicht
Ni
que
dure
100
años
o
resista
Nicht
dass
es
100
Jahre
dauert
oder
ich
es
aushalte
Algunas
situaciones
no
se
olvidan
Manche
Situationen
vergisst
man
nicht
Tan
solo
es
que
en
el
alma
cicatrizan
Sie
vernarben
nur
in
der
Seele
Y
te
hace
fuerte
el
dolor,
sino
te
mata
Und
der
Schmerz
macht
dich
stark,
wenn
er
dich
nicht
tötet
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Héctor Manuel Tercero Gómez Torres
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.