Текст и перевод песни Terxero - Tiempo

Tiempo

A todo lo que calle le hago tributo
Hoy ten este pedazo de alma que me amputo
Más de 10 años rapeando y aun no debuto
Mi cd va nacer viejo como; Benjamin Button
Pa la muestra un botón
Tengo rimas recicladas que no pierden valor
Por dentro soy una caldera de algún tren de vapor
Sé que me salgo del riel, pero llego a la dirección
A la altura de la situación
Teniendo en cuenta los detalles hasta el inferior
Pero no hay crimen perfecto no señor
Solo hay justicia incompetente haciendo mal su labor
Yo era culpable de un crimen aterrador
Porque mataba el tiempo
Escribiendo versos en mi habitación
Y ahora que madure no tengo tiempo
Robo del tiempo del trabajo para la canción
El hambre me saco del aislamiento
Y Ahora soy asalariado por obligación
Otro tipo prostitución
Vendes el cuerpo 8 horas; y al mes recibes la consignación
Aunque es menos rentable
Si me dedicara al rap quisiera vivir del aire
Sin compromisos de nada
Escribiendo y con trastornos del sueño
Rapeando en madrugadas
Lo mío ya es ludopatía
Escribo rimas al azar, de lo que sentía
Hector Manuel es fiel, a su filosofía
Lo mío es cutting lírical, se volvió patología
Pero no lacero mi piel
Solo tengo las cicatrices de cada vez que pelee
De cada que caí, pero me levante
Nunca le corrido al abusivo
Hasta el día en que lo noqueé
Y lo dejé tirao en el piso
Como aquellas cosas que hice sin vocación solo por un oficio
De esos que a largo plazo resultan enfermizos
No hay salario suficiente cuanto te oprimen el espíritu

Que no te falles no, que no te falles no
Que no te falles a ti, a ti, no...
Que no te falles no, que no te falles no
Que no te falles a ti, a ti, no...

Estrellas en el cielo aún no amanece
Noctambulo solo me acuesto si la rima me apetece
Con el don para pescar oyentes
Como el apóstol Pedro llenando la barcaza de peces
Pero la gente en general no parece
Interesarte en algo más de lo que el mainstream ofrece
Y da lo mismo
Me salió una cama por el ultra instinto
Si estoy rapeando no eres Girem no te hagas el listo
Que tengo barras que derivan en sismos
No circules por este cosmos
Y menos con tu cinismo
Porque no conoces mis abismos
Solo la punta del iceberg que no es lo mismo

Que no es lo mismo, no, no
Que no es lo mismo, no, no
Que no es lo mismo...
No...
He, a, que no es lo mismo
No...
Nunca es lo mismo...

Temps

Je rends hommage à tout ce qui est silencieux
Aujourd'hui, prends ce morceau d'âme que j'ampute
Plus de 10 ans de rap et je n'ai toujours pas fait mes débuts
Mon CD va naître vieux comme Benjamin Button
Pour l'exemple, un bouton
J'ai des rimes recyclées qui ne perdent pas de valeur
À l'intérieur, je suis une chaudière d'un train à vapeur
Je sais que je sors des rails, mais j'arrive à destination
À la hauteur de la situation
En tenant compte des détails jusqu'au plus petit
Mais il n'y a pas de crime parfait, monsieur
Il n'y a que la justice incompétente qui fait mal son travail
J'étais coupable d'un crime terrifiant
Parce que je tuais le temps
En écrivant des vers dans ma chambre
Et maintenant que j'ai mûri, je n'ai pas de temps
Je vole le temps du travail pour la chanson
La faim m'a sorti de l'isolement
Et maintenant, je suis salarié par obligation
Un autre type de prostitution
Tu vends ton corps 8 heures ; et tu reçois la consigne au mois
Bien que ce soit moins rentable
Si je me consacrais au rap, je voudrais vivre de l'air
Sans aucun engagement
En écrivant et avec des troubles du sommeil
En rappant au petit matin
Le mien est déjà une ludopathie
J'écris des rimes au hasard, de ce que je ressentais
Hector Manuel est fidèle à sa philosophie
Le mien est un cutting lyrique, c'est devenu une pathologie
Mais je ne me lacère pas la peau
Je n'ai que les cicatrices de chaque fois que je me suis battu
De chaque fois que je suis tombé, mais je me suis relevé
Je n'ai jamais couru devant l'agresseur
Jusqu'au jour où je l'ai mis K.O.
Et je l'ai laissé à terre
Comme ces choses que j'ai faites sans vocation, juste pour un métier
De ceux qui, à long terme, deviennent malsains
Il n'y a pas de salaire suffisant quand on t'opprime l'esprit

Ne te déçois pas, non, ne te déçois pas
Ne te déçois pas toi, toi, non...
Ne te déçois pas, non, ne te déçois pas
Ne te déçois pas toi, toi, non...

Les étoiles dans le ciel ne se lèvent pas encore
Nocturne, je ne me couche que si la rime me plaît
Avec le don pour pêcher les auditeurs
Comme l'apôtre Pierre remplissant la barque de poissons
Mais les gens en général ne semblent pas
S'intéresser à autre chose que ce que le mainstream offre
Et ça n'a pas d'importance
J'ai eu un lit par instinct primaire
Si je rappe, tu n'es pas Girem, ne fais pas le malin
J'ai des barres qui déclenchent des séismes
Ne circule pas dans ce cosmos
Et encore moins avec ton cynisme
Parce que tu ne connais pas mes abîmes
Seulement la pointe de l'iceberg, ce n'est pas la même chose

Ce n'est pas la même chose, non, non
Ce n'est pas la même chose, non, non
Ce n'est pas la même chose...
Non...
He, a, ce n'est pas la même chose
Non...
Ce n'est jamais la même chose...