Текст и перевод песни Tery feat. Krechet - Відтінки

Відтінки

Знаю я відтінки всіх твоїх думок
Я пам'ятаю запах твого волосся
Чи мені так здалося?
Чи я справді зміг тебе відчути, мов себе?
Мов себе

Я просто лечу
Мов над прірвою
Я міг би знати
Що таке любов
Якби мені
Її хоча б показали би

І все ж з часом зрозумів
Що себе я загубив
Бо тебе полюбив
В мене номер один
Була тільки ти
Вже сил немає йти
І себе не зміг знайти

Знову і знову чекаю
Що зміни принесуть нам плоди
І все ще по колу ми ходим
Немов у нескінченній петлі
Загубивсь я і ти
Не відчуваю землі
Для тебе вмер та живий

Я просто лечу
Мов над прірвою
Я міг би знати
Що таке любов
Якби мені
Її хоча б показали би

Я думав це не шкодить, любов не наркотик
Думав, що я знаю, яка та любов на дотик
Вона робила виклик, але це не був мій поклик
Вела у яму, як Алісу білий кролик
Я це проходив, ніби ретро гру на рівні hard
Навколо себе стільки бачив я наївних пар
Любов – це коли ти спочатку десь на рівні хмар
Потім падіння вільне, непревентивний удар
Де любов? Де пил? Де жар? Де той ранок?
Як гілка в Каннах, згодом японська дорама
То була анестезія, правда зараз Чорна Мамба
Отруйна та гаряча, наче магма
Квитки в життя, та світло, як у кіно
Думав додивимось, тепер і оk, і no
Та мені норм, забуваю відтінки думок
І лечу в нову любов

Я просто лечу
Мов над прірвою
Я міг би знати
Що таке любов
Якби мені
Її хоча б показали би

Shades

I know the hues of your every thought
I remember the scent of your hair
Or did I dream it?
Or did I truly feel you in my body, like myself?
Like myself

I am simply soaring
Like the abyss over
I should know
What is love?
If only
You showed it to me

And yet, over time, I realize
That I have lost myself
Because I fell in love with you
For me, the one and only
Was just you
I have no strength to go on
And I couldn't find myself

Again and once more I wait
That changes will bring us the results of our labor
And still we walk in circles
Like we are in an endless loop
I and you are both lost
I don't feel the ground beneath my feet
For you, I have died and have lived

I am simply soaring
Like the abyss over
I should know
What is love?
If only
You showed it to me

I thought that it wouldn't hurt, love is not a drug
I thought that I knew what love felt like
It was a challenge, but it wasn't my calling
It led me into a hole, like Alice's rabbit hole
I went through this, like a retro game on level hard
I have seen so many naive couples around me
Love is when you are initially somewhere at the cloud level
Then a free fall, an unexpected blow
Where is love? Where is the dust? Where is the heat? Where is that morning?
Like the palm branch at Cannes, now a Japanese drama
That was anesthesia, the truth is now Black Mamba
Toxic and hot, like magma
Tickets to life, and light, like in a movie
I thought we would watch it through, now it's both ok and no
But I am fine, I forget the hues of your thoughts
and I am falling into a new love

I am simply soaring
Like the abyss over
I should know
What is love?
If only
You showed it to me