Текст и перевод песни Tery - Чи я роблю щось не те?

Чи я роблю щось не те?

Чи я роблю щось не те?
Що?
Завтра новий день
А я мовчу, що тебе люблю так
Не знаю, що далі буде
Немає зовсім маршруту
Дивлюся далі крізь руки
Невже так буде завжди?

І я не вірю, що люди
Посеред усього бруду
Всі знають куди іти
Невже такий я один?
Хоча, здається, що страх
Я бачу в твоїх очах
Може, ми чимось подібні?
Можливо, я - це ти?

Гравітаційний закон
Раніше думав, що тримає лиш він
А зараз я лиш кричу: поможи
Я заморозився - тепер я, як лід
І мій острів безлюдний
Не хочу, щоб таким був він
Хоча вже нові маяки
Видніються вдалині

Хей, Тарас
Чи, може, краще Тері?
М, маленький Тері
Кажеш, що усюди двері
Давно вже закриті
Але ж навіть і не пробував
Ти їх відчинити
Вже новий день настав
Ти стоїш на місці знову
Починай іти
Стираєш лиш підлогу
Знаю, віднайдеш дорогу
Розцвітеш по-новому
Шкода, що ніде нема
Людського щастя формули

Чи я роблю щось не те?
Що?
Завтра новий день
А я мовчу, що тебе люблю так
Не знаю, що далі буде
Немає зовсім маршруту
Дивлюся далі крізь руки
Невже так буде завжди?

Чи я роблю щось не те?
Чи я роблю щось не те?

Est-ce que je fais quelque chose de mal ?

Est-ce que je fais quelque chose de mal ?
Quoi ?
Demain sera un nouveau jour
Et je me tais, je t’aime tellement
Je ne sais pas ce qui va se passer ensuite
Il n’y a absolument aucun itinéraire
Je regarde au loin à travers mes mains
Est-ce que ce sera toujours comme ça ?

Et je ne crois pas que les gens
Au milieu de toute cette saleté
Sache où aller
Suis-je le seul à penser comme ça ?
Bien que, il me semble que la peur
Je la vois dans tes yeux
Peut-être que nous sommes semblables ?
Peut-être que je suis toi ?

La loi de la gravitation
Avant, je pensais que c’était elle qui me tenait
Et maintenant, je crie juste : aide-moi
Je suis gelé, maintenant je suis comme de la glace
Et mon île est déserte
Je ne veux pas qu’elle soit comme ça
Bien qu’il y ait déjà de nouveaux phares
Qui sont visibles au loin

Hé, Taras
Ou peut-être est-ce mieux Tery ?
Moi, petit Tery
Tu dis que partout les portes
Sont fermées depuis longtemps
Mais tu n’as même pas essayé
De les ouvrir
Un nouveau jour est déjà arrivé
Tu restes sur place encore une fois
Commence à marcher
Tu ne fais que nettoyer le sol
Je sais que tu trouveras ton chemin
Tu fleuriras d’une nouvelle façon
Dommage qu’il n’y ait nulle part
La formule du bonheur humain

Est-ce que je fais quelque chose de mal ?
Quoi ?
Demain sera un nouveau jour
Et je me tais, je t’aime tellement
Je ne sais pas ce qui va se passer ensuite
Il n’y a absolument aucun itinéraire
Je regarde au loin à travers mes mains
Est-ce que ce sera toujours comme ça ?

Est-ce que je fais quelque chose de mal ?
Est-ce que je fais quelque chose de mal ?