Текст и перевод песни Tes - Can I

Can I

یه شب بالاخره شروع میشه که صبحش
انتظارو از نگاهِ آدما گرفتن
سرمایمون آرایشِ درونِ توو دستات
من نه این تیکه گوشت من همین ایمانِ توو دل تنگ
تو باقی اندازه ی رسالتی که داری
دنبالِ من نگرد اگه هنوز توو دلت جا نی
یه جایی دارم میدونم تو دو بار اومدی قبلاً
توو همون عصری که آینه ها گریه نمیکردن
ما هر چیزی که میدونیم یه سقوطه یه نقطه
هر چی نمیدونیم یه اقیانوس پُر از حفره
پس بنا به این جمله بخند به باد آورده
این زندگی یه طوفانه ، نگو کی گفته
طنابِ دار گفته ، طلای مال گفته
حرص و طمع میگن دلِ بی قرار گرفته
مجنونِ یار گفته ، به خودِ نگار گفته
ما قرارِ معلقی اینو اتفاق گفته
توو هر ثانیه ای که میره تو نمیای
ولی واسه آدمایی که حالشون بده ظهور میکنی
یه عده مثلِ من دارن میمیرن بارها
که توله های نخاله ی تو خروج بکنن
هر کالبد فقط یه قالب برای یه روحه
پس اگه فکر میکنی همیشه یکی توو وجودته
این یه توهم از یه ذهن گنهکاره
طبیعت یه درمانِ قطعی فقط به شرطِ حضورته
ما الآن مُردیم زیرِ خاکیم
ما پشتِ ابرا پیشِ خورشیدِ نازیم
ما مُردیم که تو راحت زندگی کنی جانی
یه روز خودِ واقعیتو ببینیم به جایی
ما الآن مُردیم وقتی توو چشمات اشکن
توو دنیایی که فرقی نیست بین اشک و لبخند
دقیقاً مثِ نزدیکی درد به لذت
قصه ی ما رو توو بهشت تو از سَر نوشتن
من قانوناتونو دو پا دغدغه هاتونو
مرکبِ زیرِ پاتونو ، حتی مقصدِ راهتونو
دولا راست شدنتون جلو اراباباتونو
چارقدِ خاتونو ، ارثِ توتان خامونو
از تله های میسیپ ، تا خونه های رو کارون و
اونجا که شاخِ گاو بود و نقطه های طلایی ازتک
از هِد زدن رو کابالا کلِ خرافه هاتونو
فقط یه قانونه نفری چند مترِ مربع
ببخشید اگه حرفام واستون مشمئز کنندست
من توو نظم فاعل و مفعول فقط یه کننده ام
صداتونو نمیشنوم داد بزنید بلند تر
فرشته شیطان آخرت فقیر مرفه
من یه مومن کافرِ با ایمان ولی مردد
میدونم ذهنِ عوام کند ولی خنجرش برندست
صداتونو نمیشنوم داد بزنید بلند تر
توو باتلاقِ ساخته ی اذهانِ بهترِ کل
غرق ، اینا وجودِ ما رو کشتن
چند تا پا نیازه واسه تشکیلِ دولت
که نمادش از ققنوسه قانونش مترِ مربع
یه شب بالاخره شروع میشه که صبحش
انتظارو از نگاهِ آدما گرفتن
جانی آگاهی تقطه تبدیل شده به یه حفره
تا دریا شدن یه صدا توو همین دو متری خفته
پس من الآن مُردم زیرِ خاکم
من پشتِ ابرام پیشِ خورشیدِ نازم
من مُردم که تو راحت زندگی کنی جانی
یه روز خودِ واقعیتو ببینم به جایی
من الآن مُردم وقتی توو چشمات اشکن
توو دنیایی که فرقی نیست بین اشک و لبخند
دقیقاً مثلِ نزدیکی درد به لذت
قصه ی من رو توو بهشت تو از سَر نوشتن

Могу ли я

Однажды ночью все начнется, а утром
ожидание исчезнет из глаз людей.
Наш холод — это макияж в твоих руках,
я не кусок мяса, я — вера в твоем тоскующем сердце.
Ты остаешься размером с свою миссию,
не ищи меня, если в твоем сердце еще нет места.
Я знаю место, ты была там дважды,
в тот вечер, когда зеркала не плакали.
Все, что мы знаем, — это падение, точка,
все, чего не знаем, — океан, полный дыр.
Поэтому, следуя этой фразе, смейся над тем, что принес ветер,
эта жизнь — буря, не спрашивай, кто сказал.
Сказала петля, сказало золото,
жадность и алчность говорят, что беспокойное сердце сжалось.
Сказал безумец возлюбленной, сказал самому образу,
мы — подвешенное свидание, это сказал случай.
Каждую секунду, которая проходит, ты не приходишь,
но для людей, которым плохо, ты появляешься.
Некоторые, как я, умирают много раз,
чтобы твои негодные щенки могли выйти.
Каждое тело — это всего лишь форма для души,
поэтому, если ты думаешь, что кто-то всегда внутри тебя,
это иллюзия греховного разума.
Природа — это окончательное лекарство, только при условии твоего присутствия.
Мы уже мертвы, мы под землей,
мы за облаками, рядом с нашим нежным солнцем.
Мы умерли, чтобы ты, дорогая, могла жить спокойно,
однажды мы увидим саму реальность.
Мы уже мертвы, когда в твоих глазах слезы,
в мире, где нет разницы между слезами и улыбкой,
точно так же, как близость боли к удовольствию.
Нашу историю переписали в твоем раю.
Я ваши законы, ваши заботы,
чернила под вашими ногами, даже цель вашего пути,
ваши поклоны перед вашими господами,
платок вашей госпожи, наследство Тутанхамона,
от ловушек Миссисипи до домов на Каруне,
там, где был рог быка и золотые точки Азтека,
от качания головой на Каббале до всех ваших суеверий,
есть только один закон — несколько квадратных метров на человека.
Извините, если мои слова вас раздражают,
в порядке подлежащего и дополнения я всего лишь действующее лицо.
Я не слышу вас, кричите громче,
ангел, дьявол, загробная жизнь, бедный, богатый,
я верующий неверующий с верой, но колеблющийся.
Я знаю, что разум толпы туп, но его кинжал острый.
Я не слышу вас, кричите громче,
в болоте, созданном лучшими умами,
утопая, они убили наше существование.
Сколько ног нужно для формирования государства,
символом которого является феникс, а закон — квадратный метр?
Однажды ночью все начнется, а утром
ожидание исчезнет из глаз людей.
Дорогая, осознание — точка, превратилась в дыру,
до моря — звук, спящий в этих двух метрах.
Поэтому я уже мертв, я под землей,
я за облаками, рядом с моим нежным солнцем.
Я умер, чтобы ты, дорогая, могла жить спокойно,
однажды я увижу саму реальность.
Я уже мертв, когда в твоих глазах слезы,
в мире, где нет разницы между слезами и улыбкой,
точно так же, как близость боли к удовольствию.
Мою историю переписали в твоем раю.