Текст и перевод песни Tesa feat. Andrae, Eryfukksia & Dj Plan B - La cançó més bonica del món

La cançó més bonica del món

Un quatre d'octubre jo vaig vore el sol
Una piscina en Aquario fou el meu bressol
He tingut a dos persones per donar consol
I els he fet la cançó més bonica de món

Gràcies per jugar, endolçant-me la vida
Donar-me calor sense estar massa consentida
Molt d'amor, per a curar cada ferida
I donar-me suport, malgrat que jo no veia sortida

Jo, no sóc ninguna santa
Jo, m'he portat molt cabró
Sé que ja està resolt que pesa més lo bo
Però us demane perdò

Perdó si vos vaig fer sofrir
Perdó si de vegades dic el que no havia de dir
De la meua vida vosaltres sou l'elixir bo
Gràcies per existir

Si està fosc i la nit està freda
Tinc dos persones que me donen
Candela
Calfen com foc, suau com la seda
Al seu caliu sempre trobe
Candela

Si està fosc i la nit està freda
Tinc dos persones que me donen
Candela
Calfen com foc, suau com la seda
Al seu caliu sempre trobe
Candela

Si he fet la cançó més bonica del món
L'he fet per vosaltres dos, vos vull molt
Mira per vosaltres jo faria la terra trémer
Al vostre costat la vida és taronja acabada d'esprémer

De bon matí
Si no l'espremeu vosaltres qui m'ha de fer suc a mi?
Passen per la gespa va florint el meu jardí
És més roja l'amapola, olora millor el jasmil

D'ells he tret este gust per la música
He heretat uns valors que ben pocs n'hi ha
Molt d'amor, germano, justícia, igualtat
Gent honesta amb ideals, gent de veritat

I que critique quien quiera
Han tingut el valor de fer-ho sempre a la seua manera
M'han espentat per a que fora el que volguera
A valorar-me com a dona, l'orgull de la classe obrera

Si està fosc i la nit està freda
Tinc dos persones que me donen
Candela
Calfen com foc, suau com la seda
Al seu caliu sempre trobe
Candela

Si està fosc i la nit està freda
Tinc dos persones que me donen
Candela
Calfen com foc, suau com la seda
Al seu caliu sempre trobe

Si està fosc i la nit està freda
Tinc dos persones que me donen
Candela
Calfen com foc, suau com la seda
Al seu caliu sempre trobe
Candela

Si està fosc i la nit està freda
Tinc dos persones que me donen
Candela
Calfen com foc, suau com la seda
Al seu caliu sempre trobe
Candela

Candela
Candela
Candela
Candela
Candela
Candela

La plus belle chanson du monde

Le quatre octobre, j'ai vu le soleil
Une piscine à Aquario a été mon berceau
J'ai eu deux personnes pour me consoler
Et je leur ai fait la plus belle chanson du monde

Merci d'avoir joué, d'avoir adouci ma vie
De me donner de la chaleur sans être trop gâtée
Beaucoup d'amour pour soigner chaque blessure
Et pour me soutenir, même si je ne voyais pas de sortie

Je ne suis pas une sainte
Je me suis comportée comme une vraie garce
Je sais qu'il est déjà établi que le bien pèse plus lourd
Mais je vous demande pardon

Pardon si je vous ai fait souffrir
Pardon si parfois je dis ce que je ne devrais pas dire
Vous êtes l'élixir de ma vie
Merci d'exister

S'il fait sombre et que la nuit est froide
J'ai deux personnes qui me donnent
De la chaleur
Elles chauffent comme du feu, douces comme de la soie
Dans leur chaleur, je trouve toujours
De la chaleur

S'il fait sombre et que la nuit est froide
J'ai deux personnes qui me donnent
De la chaleur
Elles chauffent comme du feu, douces comme de la soie
Dans leur chaleur, je trouve toujours
De la chaleur

Si j'ai fait la plus belle chanson du monde
Je l'ai faite pour vous deux, je vous aime beaucoup
Pour vous, je ferais trembler la terre
À vos côtés, la vie est orange fraîchement pressée

Le matin
Si vous ne la pressez pas, qui va me faire du jus ?
Sur la pelouse, mon jardin fleurit
Le coquelicot est plus rouge, le jasmin sent meilleur

J'ai tiré ce goût pour la musique d'eux
J'ai hérité de valeurs que peu de gens possèdent
Beaucoup d'amour, fraternité, justice, égalité
Des gens honnêtes avec des idéaux, des gens vrais

Et que ceux qui veulent critiquer le fassent
Ils ont eu le courage de le faire toujours à leur manière
Ils m'ont poussée à être ce que je voulais être
À me valoriser en tant que femme, la fierté de la classe ouvrière

S'il fait sombre et que la nuit est froide
J'ai deux personnes qui me donnent
De la chaleur
Elles chauffent comme du feu, douces comme de la soie
Dans leur chaleur, je trouve toujours
De la chaleur

S'il fait sombre et que la nuit est froide
J'ai deux personnes qui me donnent
De la chaleur
Elles chauffent comme du feu, douces comme de la soie
Dans leur chaleur, je trouve toujours

S'il fait sombre et que la nuit est froide
J'ai deux personnes qui me donnent
De la chaleur
Elles chauffent comme du feu, douces comme de la soie
Dans leur chaleur, je trouve toujours
De la chaleur

S'il fait sombre et que la nuit est froide
J'ai deux personnes qui me donnent
De la chaleur
Elles chauffent comme du feu, douces comme de la soie
Dans leur chaleur, je trouve toujours
De la chaleur

De la chaleur
De la chaleur
De la chaleur
De la chaleur
De la chaleur
De la chaleur