Текст и перевод песни Tesalonica - Hagamos de Cuenta Que Somos Felices

Hagamos de Cuenta Que Somos Felices

Julia empezó dándose liviano
Un toque nada más de vez en cuando
Ni se acuerda cómo fue su primera vez
Cuando pensó que era fácil volver

Ella no sabe a qué está jugando
Que un poco, se convierte en demasiado
A Julia no le importa ya más nada
Se miente, dice "lo puedo controlar"

Como actores, como actrices
La historia en esto consiste
Hagamos de cuenta que somos felices

Es que aquí y en todas partes
Todos van en busca de algo
Que aunque sea se parezca un poco a una emoción

Suenan sirenas, es madrugada
La vienen a buscar, quieren salvarla
Y un hospital crucificada
Sus ojos grises Julia no abrió más

Y el mundo sigue igual, como si nada
Sólo es una vida más que se apaga
Hay sombras que son como fantasmas
Que aunque no quieras ver ya están acá

Como actores, como actrices
La historia en esto consiste
Hagamos de cuenta que somos felices

Es que aquí y en todas partes
Todos van en busca de algo
Que aunque sea se parezca un poco a una emoción

Que aunque sea se parezca un poco a una emoción

(La-ra-ra-ra-ra ra-ra-ra-ra-ra)
(La-ra-ra-ra-ra ra-ra-ra-ra-ra)
(La-ra-ra-ra-ra-ra-ra ra-ra-ra)

Let's Pretend We're Happy

Julia started lightly
Just a touch, every now and then
She doesn't remember how it was the first time
When she thought it would be easy to go back

She doesn't know what she's playing with
That a little, becomes too much
Julia doesn't care about anything anymore
She lies to herself, says "I can control it."

As actors, as actresses
The story in this consists
Let's pretend we're happy

Because here and everywhere
Everybody's looking for something
That even if it only slightly resembles an emotion

Sirens sound, it's early morning
They come to get her, they want to save her
And a hospital crucified
Julia's gray eyes opened no more

And the world continues as if nothing happened
It's just one more life that has been extinguished
There are shadows that are like ghosts
That even if you don't want to see they're already here

As actors, as actresses
The story in this consists
Let's pretend we're happy

Because here and everywhere
Everybody's looking for something
That even if it only slightly resembles an emotion

That even if it only slightly resembles an emotion

(La-ra-ra-ra-ra ra-ra-ra-ra-ra)
(La-ra-ra-ra-ra ra-ra-ra-ra-ra)
(La-ra-ra-ra-ra-ra-ra ra-ra-ra)