Текст и перевод песни Tesalonica - Hagamos de Cuenta Que Somos Felices

Hagamos de Cuenta Que Somos Felices

Julia empezó dándose liviano
Un toque nada más de vez en cuando
Ni se acuerda cómo fue su primera vez
Cuando pensó que era fácil volver

Ella no sabe a qué está jugando
Que un poco, se convierte en demasiado
A Julia no le importa ya más nada
Se miente, dice "lo puedo controlar"

Como actores, como actrices
La historia en esto consiste
Hagamos de cuenta que somos felices

Es que aquí y en todas partes
Todos van en busca de algo
Que aunque sea se parezca un poco a una emoción

Suenan sirenas, es madrugada
La vienen a buscar, quieren salvarla
Y un hospital crucificada
Sus ojos grises Julia no abrió más

Y el mundo sigue igual, como si nada
Sólo es una vida más que se apaga
Hay sombras que son como fantasmas
Que aunque no quieras ver ya están acá

Como actores, como actrices
La historia en esto consiste
Hagamos de cuenta que somos felices

Es que aquí y en todas partes
Todos van en busca de algo
Que aunque sea se parezca un poco a una emoción

Que aunque sea se parezca un poco a una emoción

(La-ra-ra-ra-ra ra-ra-ra-ra-ra)
(La-ra-ra-ra-ra ra-ra-ra-ra-ra)
(La-ra-ra-ra-ra-ra-ra ra-ra-ra)

Faisons comme si nous étions heureux

Julia a commencé en s'y mettant doucement
Un petit peu de temps en temps
Elle ne se souvient même pas comment a été sa première fois
Quand elle pensait que c'était facile de revenir

Elle ne sait pas à quoi elle joue
Que un peu, devient trop
Julia ne se soucie plus de rien
Elle se ment, elle dit "Je peux contrôler"

Comme des acteurs, comme des actrices
C'est de ça que l'histoire est faite
Faisons comme si nous étions heureux

C'est que ici et partout
Tout le monde cherche quelque chose
Même si cela ressemble un peu à une émotion

Les sirènes sonnent, c'est l'aube
Ils viennent te chercher, ils veulent te sauver
Et un hôpital crucifié
Ses yeux gris Julia ne s'ouvrirent plus

Et le monde reste le même, comme si de rien n'était
Ce n'est qu'une vie de plus qui s'éteint
Il y a des ombres qui sont comme des fantômes
Même si tu ne veux pas les voir, elles sont déjà là

Comme des acteurs, comme des actrices
C'est de ça que l'histoire est faite
Faisons comme si nous étions heureux

C'est que ici et partout
Tout le monde cherche quelque chose
Même si cela ressemble un peu à une émotion

Même si cela ressemble un peu à une émotion

(La-ra-ra-ra-ra ra-ra-ra-ra-ra)
(La-ra-ra-ra-ra ra-ra-ra-ra-ra)
(La-ra-ra-ra-ra-ra-ra ra-ra-ra)