Tesalonica - No Dijiste No (Madre de Dios) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Tesalonica - No Dijiste No (Madre de Dios)




No Dijiste No (Madre de Dios)
Tu ne m'as pas dit non (Mère de Dieu)
No habría luz en las estrellas
Il n'y aurait pas de lumière dans les étoiles
O milagro en esta vela
Ou de miracle dans cette bougie
Si hubieras dicho no
Si tu avais dit non
Si hubieras dicho no
Si tu avais dit non
Una boda ya sin vino
Un mariage sans vin
Agua sin milagro
Eau sans miracle
Si hubieras dicho no
Si tu avais dit non
Si hubieras dicho no
Si tu avais dit non
Desde antes de nacer
Avant même de naître
Elegida para ser
Choisie pour être
Y no dijiste no
Et tu n'as pas dit non
No dijiste no
Tu n'as pas dit non
Llena de gracia
Pleine de grâce
Bendita entre las mujeres
Bénie entre toutes les femmes
Madre de Dios
Mère de Dieu
El verbo se hizo carne en tu carne
Le Verbe s'est fait chair en ta chair
Madre de Dios
Mère de Dieu
Elegida fuiste por el padre
Tu as été choisie par le Père
Madre de Dios
Mère de Dieu
Se hizo en ti su voluntad
Sa volonté s'est accomplie en toi
No habría madre en este hijo
Il n'y aurait pas de mère dans ce fils
Al pie del calvario
Au pied du Calvaire
Si hubieras dicho no
Si tu avais dit non
Si hubieras dicho no
Si tu avais dit non
Y quién entregaría en sus manos
Et qui remettrait entre ses mains
Plegarias de un rosario
Les prières d'un chapelet
Si hubieras dicho no
Si tu avais dit non
Si hubieras dicho no
Si tu avais dit non
Desde antes de nacer
Avant même de naître
Sin pecado para ser
Sans péché pour être
Y no dijiste no
Et tu n'as pas dit non
No dijiste no
Tu n'as pas dit non
Llena de gracia
Pleine de grâce
Bendita entre las mujeres
Bénie entre toutes les femmes
Madre de Dios
Mère de Dieu
El verbo se hizo carne en tu carne
Le Verbe s'est fait chair en ta chair
Madre de Dios
Mère de Dieu
Elegida fuiste por el padre
Tu as été choisie par le Père
Madre de Dios
Mère de Dieu
Se hizo en ti su voluntad
Sa volonté s'est accomplie en toi
No temas María, porque has hallado gracia
Ne crains rien, Marie, car tu as trouvé grâce
Hágase en mí, según tu palabra
Que cela m'arrive selon ta parole
Dichosa María, porque has creído
Heureuse es-tu, Marie, car tu as cru
Hijo, he aquí a tu madre
Fils, voici ta mère
He aquí la esclava del Señor
Voici l'esclave du Seigneur
Mi alma alaba al Señor (Alaba al Señor)
Mon âme exalte le Seigneur (Exalte le Seigneur)
Madre de Dios
Mère de Dieu
El verbo se hizo carne en tu carne
Le Verbe s'est fait chair en ta chair
Madre de Dios
Mère de Dieu
Elegida fuiste por el padre
Tu as été choisie par le Père
Madre de Dios
Mère de Dieu
Se hizo en ti su voluntad
Sa volonté s'est accomplie en toi





Авторы: Carlos Alberto Gutierrez Diaz, Joel Rangel


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.