Come non ho Amato Mai (Unplugged) - Tesha перевод на английский

Come non ho Amato Mai (Unplugged)

Ma come fai ai lasciarmi senza fiato
Ti prego spiegami un po' come fai
Basta un tuo sguardo e sono innamorato
Come non lo sono stato mai

Passerei ore a guardarti mentre ti specchi
Mentre corri per strada ma poi mi cerchi
Mentre cerchi un abbraccio
Mentre rifiuti un mio bacio
Mentre ti lamenti
Mentre ti addormenti

Ci sono cose che non riuscirò a descrivere in questa canzone
Non ne basterebbero mille
E forse nemmeno un milione

(Perché tu sai)

Come guardarmi per farmi sentire in colpa
Come dirmi ciò che vuoi e lasciarmi
Come John Travolta in quel MEME
A me basta solo stare insieme

(Insieme a te)

Ho riscoperto le cose importanti della vita
Cancellare il mio cuore e ridisegnarlo nuovo
Con una matita
Ed ogni volta che mi sfiori
Io ritorno a vivere a colori

Ti scrivo un'altra canzone
Così te lo ricorderai
Descriverò un'emozione e non lo dimenticherai
Ti porterò tra la gente
Ti resterà nella mente e non lo scorderai
Che Ti Amo
Come Non Ho Amato Mai

Lo so che non è sempre facile restare in piedi
Ma finché mi vedi
Avrai sempre un aiuto
In questo Mondo sconosciuto
Sarò la tua barca nel mare in tempesta
Diventerò coriandoli nei tuoi giorni di festa
Sarò il tuo sentiero sicuro se vorrai arrivare in cima
Per ogni malattia sarò la tua medicina
E so che te l'ho già detto ma
Te lo ripeto ancora
Goditi il tempo ed attenta, che vola

Ti scrivo un'altra canzone
Così te lo ricorderai
Descriverò un'emozione e non lo dimenticherai
Ti porterò tra la gente
Ti resterà nella mente e non lo scorderai
Che Ti Amo
Come Non Ho Amato Mai

Like I've Never Loved Before (Unplugged)

But how do you leave me breathless
Please explain to me how you do it
One look from you and I'm in love
Like I've never been before

I could spend hours watching you as you look in the mirror
As you run down the street but then you look for me
As you look for a hug
As you refuse my kiss
As you complain
As you fall asleep

There are things I won't be able to describe in this song
A thousand wouldn't be enough
And maybe not even a million

(Because you know)

How to look at me to make me feel guilty
How to tell me what you want and leave me
Like John Travolta in that MEME
All I want is to be together

(Together with you)

I rediscovered the important things in life
Erasing my heart and redrawing it anew
With a pencil
And every time you touch me
I come back to life in color

I'm writing you another song
So you'll remember it
I'll describe an emotion and you won't forget it
I'll take you among the people
It will stay in your mind and you won't forget it
That I Love You
Like I've Never Loved Before

I know it's not always easy to stay standing
But as long as you see me
You'll always have help
In this unknown world
I'll be your boat in the stormy sea
I'll become confetti on your festive days
I'll be your safe path if you want to reach the top
For every illness I'll be your medicine
And I know I've already told you but
I'll tell you again
Enjoy your time and be careful, it flies

I'm writing you another song
So you'll remember it
I'll describe an emotion and you won't forget it
I'll take you among the people
It will stay in your mind and you won't forget it
That I Love You
Like I've Never Loved Before