Girl I Want - Tesha перевод на французский

Girl I Want

Hey Baby I Think it's being good
This time i spent with you
But now has come the time for Us
to say goodbye...

Hey Baby I think it's true
It's being real love between me and you
I was really mad about you

So sweet your heartbeat next to me
Seems to tell me that it"s not the end
For us
So stay with me
Please...
Stay with me...

But you think it's untrue
And
That I'm playing with you
And so you leave me here all by my self
Here alone

Hey Baby I think it's good
To live my life without you
And look up to the World
Like it's something new

So sweet this hard World seems to me
Now i've got to spread my wings
And fly away
And find someone...
Someone who...
Who really loves me!

La fille que je veux

Hé bébé, je crois que c'était bien,
tout ce temps passé avec toi.
Mais le moment est venu pour nous
de nous dire au revoir...

Hé bébé, je crois que c'était vrai,
un véritable amour entre toi et moi.
J'étais vraiment folle de toi.

Le doux son de ton cœur tout près du mien
semble me dire que ce n'est pas la fin
pour nous.
Alors reste avec moi,
s'il te plaît...
Reste avec moi...

Mais tu penses que ce n'est pas vrai,
et
que je joue avec toi.
Alors tu me laisses ici, toute seule,
seule, abandonnée.

Hé bébé, je crois que c'est bien
de vivre ma vie sans toi,
et de regarder le monde
comme s'il était nouveau.

Ce monde dur m'apparaît si doux maintenant,
il est temps pour moi de déployer mes ailes
et de m'envoler,
et de trouver quelqu'un...
Quelqu'un qui...
Qui m'aime vraiment !