Il Vento sulla Pelle - Tesha перевод на английский

Il Vento sulla Pelle

Come ha detto può ripetere?
Parla con me?
Si sbaglia non può succedere
O non a me
Lo sento mentre spiega e non ascolto
Non sono lì
Come ha detto lei parla con me?
Può ripetere?
Una mano che stringe la mia
Cerca di farmi forza
Mi guarda e so cosa pensa
Guardo i suoi occhi di un verde sbagliato
Qui di speranza non ce n'è
Vorrei scappare da quello che è stato
Rimanere senza fiato
Avere un'altra opinione sì ho capito male mi sono sbagliato
Come ha detto può ripetere?
Parla con me?
Si sbaglia non è possibile
Non sta accadendo a me
Non sta accadendo

Come è possibile salvarsi da un mare di guai
Come è possibile sorridere se tu non sai
Più come fare come hai fatto a dimenticare?
Tutto ciò che sembrava facile
E' impossibile da superare
Per quanto ancora sentirò il vento sulla mia pelle?
Chissà per quanto potrò uscire a riveder le stelle.
O vedere il mare
Dimmi come posso accettare
Tutto quello che sta accadendo a me no,
Non mi sembra reale.
(E invece lo è)

Rivedo quel giorno come fosse ieri
Però con gli occhi di un altro
Come quei film che ti sembrano veri
Per questo ti ci trovi dentro
La sensazione che quello che sta succedendo non sia la realtà
Perché queste cose succedono alle altre persone
Ed io che ci faccio qua?!
È assurdo
Qui qualcuno fa il furbo
Troppe volte mi sono trovato ad affrontare un destino bastardo
Questa è una terapia d'urto a cui non ero preparato
(Ci credo)
Me lo sono meritato?
(Non credo)
Ma non sono ancora in ritardo
Cerco il tuo sguardo respiro e metto il turbo
Com'è possibile salvarsi da un mare di guai
Com'è possibile sorridere se tu non sai
Più come fare, come hai fatto a dimenticare?
Tutto ciò che sembrava facile è impossibile da superare
Ma il vento sulla pelle è messaggero di speranza
Potrò guardare le stelle danzare in lontananza
Guarderò il mare
Mentre imparerò ad accettare
Che ogni giorno nuovo è un regalo
Un buon inizio per respirare

The Wind on My Skin

What did you say, can you repeat that?
Are you talking to me?
You're wrong, this can't be happening
Not to me
I hear you explaining, but I'm not listening
I'm not there
What did you say, are you talking to me?
Can you repeat that?
A hand squeezing mine
Trying to give me strength
He looks at me and I know what he's thinking
I look into his eyes, a wrong shade of green
There's no hope here
I want to run away from what has been
To be breathless
To have another opinion, yes I misunderstood, I was wrong
What did you say, can you repeat that?
Are you talking to me?
You're wrong, this isn't possible
This isn't happening to me
This isn't happening

How is it possible to save oneself from a sea of troubles
How is it possible to smile if you don't know
How to anymore, how did you manage to forget?
Everything that seemed easy
Is impossible to overcome
For how much longer will I feel the wind on my skin?
Who knows how much longer I'll be able to go out and see the stars
Or see the sea
Tell me how can I accept
Everything that's happening to me, no
It doesn't seem real
(But it is)

I relive that day as if it were yesterday
But through the eyes of another
Like those films that seem real to you
That's why you're in them
The feeling that what's happening isn't reality
Because these things happen to other people
And what am I doing here?!
It's absurd
Someone's being clever here
Too many times I've found myself facing a bastard fate
This is shock therapy I wasn't prepared for
(I believe it)
Did I deserve this?
(I don't think so)
But I'm not too late yet
I look for your gaze, I breathe and put on the turbo
How is it possible to save oneself from a sea of troubles
How is it possible to smile if you don't know
How to anymore, how did you manage to forget?
Everything that seemed easy is impossible to overcome
But the wind on my skin is a messenger of hope
I'll be able to watch the stars dance in the distance
I'll watch the sea
While I learn to accept
That every new day is a gift
A good start to breathe