Jednom Daje Nam Bog - Teska Industrija feat. Željko Bebek перевод на немецкий

Jednom Daje Nam Bog

Dobro te znam
Ali ne i što nas čeka, ne obećavam
Hoćeš li sam krenuti ispočetka
Ako te razočaram
U ovom vremenu ludost cijeni se
A ljubav iskrena teret postaje
Ja ne mogu skupiti sve prave razloge
Zbog čega te zaslužujem

Svanut' će dan
Kad bit' ću pola čovjeka, broj neparan
Lutat ću sam bez kraja bez početka, od svega umoran

U ovom vremenu ludost cijeni se
A ljubav iskrena teret postaje
Ja ne mogu skupiti sve prave razloge
Zbog čega te zaslužujem

Ako srce mi za tvojim ipak ne krene
Nemoj sudit', čuvaj sjećanje
Nemoj gledat' kako lomi me
Od sudbine nikad niko ne pobjegne
Jer jednom daje nam Bog
Nekog bližeg il' dalekog

Svanut' će dan
Kad bit' ću pola čovjeka, broj neparan
Lutat' ću sam bez kraja bez početka, od svega umoran
U ovom vremenu ludost cijeni se
A ljubav iskrena teret postaje
Ja ne mogu skupiti sve prave razloge
Zbog čega te zalužujem

Ako srce mi za tvojim ipak ne krene
Nemoj sudit', čuvaj sjećanje
Nemoj gledat' kako lomi me
Od sudbine nikad niko ne pobjegne
Jer jednom daje nam Bog
Nekog bližeg il' dalekog

Ako srce mi za tvojim ipak ne krene
Nemoj sudit', čuvaj sjećanje
Nemoj gledat' kako lomi me
Od sudbine nikad niko ne pobjegne
Jer jednom daje nam Bog
Nekog bližeg il' dalekog

Einmal Gibt Uns Gott

Ich kenne dich gut
Doch nicht, was uns erwartet, ich verspreche nichts
Wirst du allein von vorne beginnen
Falls ich dich enttäusche
In dieser Zeit wird Wahnsinn geschätzt
Doch ehrliche Liebe wird zur Last
Ich finde nicht alle wahren Gründe
Weshalb ich dich verdiene

Es wird ein Tag kommen
An dem ich ein halber Mensch bin, eine ungerade Zahl
Ich werde allein wandern, ohne Ende und Anfang, von allem müde

In dieser Zeit wird Wahnsinn geschätzt
Doch ehrliche Liebe wird zur Last
Ich finde nicht alle wahren Gründe
Weshalb ich dich verdiene

Falls mein Herz dir doch nicht folgt
Urteile nicht, bewahre die Erinnerung
Sieh nicht zu, wie es mich zerbricht
Niemand entkommt dem Schicksal
Denn einmal gibt uns Gott
Jemanden Nah oder Fern

Es wird ein Tag kommen
An dem ich ein halber Mensch bin, eine ungerade Zahl
Ich werde allein wandern, ohne Ende und Anfang, von allem müde
In dieser Zeit wird Wahnsinn geschätzt
Doch ehrliche Liebe wird zur Last
Ich finde nicht alle wahren Gründe
Weshalb ich dich verdiene

Falls mein Herz dir doch nicht folgt
Urteile nicht, bewahre die Erinnerung
Sieh nicht zu, wie es mich zerbricht
Niemand entkommt dem Schicksal
Denn einmal gibt uns Gott
Jemanden Nah oder Fern

Falls mein Herz dir doch nicht folgt
Urteile nicht, bewahre die Erinnerung
Sieh nicht zu, wie es mich zerbricht
Niemand entkommt dem Schicksal
Denn einmal gibt uns Gott
Jemanden Nah oder Fern