U Meni Jesen Je - Teska Industrija перевод на немецкий

U Meni Jesen Je

Stiglo je proljece
A mene isti stari
Nemir pokrece
Da se sunjam nocu kradom
Tvojom ulicom

I da tu cekam ja
Pod tvojim prozorom
U sjeni bagrema
Da te gledam kako zuris
Kad mi dolazis

Sve isto je
K'o nekada
Sve isto je
Ali nista isto nije

REF.x2
U meni jesen je
Mada kazu svi
Da sad je proljece
U meni tuga je
Jer si ti ko zna gdje

Mirise proljece
I ptice s juga vec
Nam nazad dolaze
Samo ti, samo ti, ti ne dolazis

Koli se iskrada
Iz tvoje postelje
Kad slavuj zapjeva
Dal se tad sjetis nas
Barem i za cas

Ovdje je
Ko nekada
Sve isto je
Ali nista isto nije

REF.x2

In Mir Ist Herbst

Der Frühling ist gekommen
Doch mich treibt die gleiche alte
Unruhe um
Dass ich nachts heimlich schleiche
Durch deine Straße

Und dass ich da warte
Unter deinem Fenster
Im Schatten der Akazie
Um dich eilen zu sehen
Wenn du zu mir kommst

Alles ist gleich
Wie damals
Alles ist gleich
Aber nichts ist mehr dasselbe

REF.x2
In mir ist Herbst
Obwohl alle sagen
Dass jetzt Frühling sei
In mir ist Trauer
Denn du bist wer weiß wo

Es duftet nach Frühling
Und die Vögel aus dem Süden schon
Kommen zu uns zurück
Nur du, nur du, du kommst nicht

Wer schleicht sich wohl
Aus deinem Bett
Wenn die Nachtigall singt
Erinnerst du dich dann an uns
Wenigstens für einen Augenblick

Hier ist es
Wie damals
Alles ist gleich
Aber nichts ist mehr dasselbe

REF.x2