Текст и перевод песни Slavonia Band feat. Teška Industrija - Žena Za Utjehu

Žena Za Utjehu

Slusaj Teska industrija - Slavonia band - Zena za utjehu

Opet pitas jesam li jos sam
Pogled skrivas zamagljen
Ko iz topa ti odgovaram
Jos je volim josa sam zaljubljem

Jos mastam kad ce svanut dan
Plan vec imam utvrdjen
Nudis odgobor isti beznadan
Jos je volis, jos si zarobljen

Od prvog trena priznali smo da
Nije ovo ljubav ni romantika

Da imas svaki dan novu boju kose
Da ti hladne suze iz oka poteku
Da ti usne zauvjek moje ime nose
I dalje ostaces zena za utjehu

Da imam svaki dan novu boju kose
Da mi hladne suze iz oka poteku
Da mi usne zauvjek tvoje ime nose
I dalje ostacu zena za utjehu

Znam da nije fer jos nadas se
Da cu srce oteti od nje
Ko srce na rukavu je
Jos se nudi od tebe ne odustaje

Od prvog trena priznali smo da
Nije ovo ljubav ni romantika

Da imas svaki dan novu boju kose
Da ti hladne suze iz oka poteku
Da ti usne zauvjek moje ime nose
I dalje ostaces zena za utjehu

Da imam svaki dan novu boju kose
Da mi hladne suze iz oka poteku
Da mi usne zauvjek tvoje ime nose
I dalje ostacu zena za utjehu

Da imas svaki dan novu boju kose
Da ti hladne suze iz oka poteku
Da ti usne zauvjek moje ime nose
I dalje ostaces zena za utjehu

Da imam svaki dan novu boju kose
Da mi hladne suze iz oka poteku
Da mi usne zauvjek tvoje ime nose
I dalje ostacu zena za utjehu

Femme pour le réconfort

Écoute Teška Industrija - Slavonia band - Femme pour le réconfort

Tu demandes encore si je suis toujours le même
Tu caches ton regard embué
Je te réponds comme un canon
Je l'aime encore, je suis toujours amoureux

Je rêve encore du jour où l'aube se lèvera
Mon plan est déjà établi
Tu proposes la même réponse désespérée
Tu l'aimes encore, tu es toujours prisonnier

Dès le premier instant, nous avons admis que
Ce n'est pas de l'amour ni de la romance

Même si tu avais une nouvelle couleur de cheveux chaque jour
Même si des larmes froides coulaient de tes yeux
Même si tes lèvres portaient mon nom à jamais
Tu resterais la femme pour le réconfort

Même si j'avais une nouvelle couleur de cheveux chaque jour
Même si des larmes froides coulaient de mes yeux
Même si mes lèvres portaient ton nom à jamais
Je resterais la femme pour le réconfort

Je sais que ce n'est pas juste, tu espères encore
Que je t'arracherai le cœur
Comme un cœur sur la manche, il est
Il t'offre encore, il ne se donne pas pour battu

Dès le premier instant, nous avons admis que
Ce n'est pas de l'amour ni de la romance

Même si tu avais une nouvelle couleur de cheveux chaque jour
Même si des larmes froides coulaient de tes yeux
Même si tes lèvres portaient mon nom à jamais
Tu resterais la femme pour le réconfort

Même si j'avais une nouvelle couleur de cheveux chaque jour
Même si des larmes froides coulaient de mes yeux
Même si mes lèvres portaient ton nom à jamais
Je resterais la femme pour le réconfort

Même si tu avais une nouvelle couleur de cheveux chaque jour
Même si des larmes froides coulaient de tes yeux
Même si tes lèvres portaient mon nom à jamais
Tu resterais la femme pour le réconfort

Même si j'avais une nouvelle couleur de cheveux chaque jour
Même si des larmes froides coulaient de mes yeux
Même si mes lèvres portaient ton nom à jamais
Je resterais la femme pour le réconfort