Als We Samen Zijn - Teske перевод на немецкий

Als We Samen Zijn

Ken de verhalen over geven en een engel in de sneeuw
In alle talen te vertalen naar een wereld onverdeeld
En als de stad verslingerd is aan lampjes
'T Hele land verslaafd aan dennengeur
Dezelfde dag, alsof er niets veranderd is
Elk jaar de boom, dezelfde kleur

Maar niemand is hetzelfde en iedereen heeft spijt
Van wat 'ie toen gezegd heeft in het heetste van de strijd
Maar die hitte voelt als warmte als we samen zijn
'T Is tijd voor Kerstmis, 't is Kerstmis

In de winkel is 't speelgoed nu al weken uitverkocht
En net als vroeger heeft mijn moeder 't menu al maanden rond
En als de stad verslingerd is aan lampjes
'T Hele land verslaafd aan dennengeur
Dezelfde dag, alsof er niets veranderd is
Elk jaar de boom, dezelfde kleur

Maar niemand is hetzelfde en iedereen heeft spijt
Van wat 'ie toen gezegd heeft in het heetste van de strijd
Maar die hitte voelt als warmte als we samen zijn
'T Is tijd voor Kerstmis, 't is Kerstmis

En iedereen veranderd naar verloop van tijd
En wat er ook gezegd is, mij raak je niet kwijt
Want wonderen gebeuren als we samen zijn
'T Is tijd voor Kerstmis, 't is Kerstmis

Wenn Wir Zusammen Sind

Ich kenne die Geschichten vom Geben und einem Engel im Schnee
In allen Sprachen zu übersetzen in eine ungeteilte Welt
Und wenn die Stadt den Lichtern verfallen ist
Das ganze Land süchtig nach Tannenduft
Derselbe Tag, als ob sich nichts verändert hätte
Jedes Jahr der Baum, dieselbe Farbe

Aber niemand ist derselbe und jeder bereut
Was er damals gesagt hat, in der Hitze des Gefechts
Aber diese Hitze fühlt sich wie Wärme an, wenn wir zusammen sind
Es ist Zeit für Weihnachten, es ist Weihnachten

Im Laden ist das Spielzeug schon seit Wochen ausverkauft
Und wie früher hat meine Mutter das Menü schon Monate im Voraus geplant
Und wenn die Stadt den Lichtern verfallen ist
Das ganze Land süchtig nach Tannenduft
Derselbe Tag, als ob sich nichts verändert hätte
Jedes Jahr der Baum, dieselbe Farbe

Aber niemand ist derselbe und jeder bereut
Was er damals gesagt hat, in der Hitze des Gefechts
Aber diese Hitze fühlt sich wie Wärme an, wenn wir zusammen sind
Es ist Zeit für Weihnachten, es ist Weihnachten

Und jeder verändert sich im Laufe der Zeit
Und was auch gesagt wurde, mich wirst du nicht verlieren
Denn Wunder geschehen, wenn wir zusammen sind
Es ist Zeit für Weihnachten, es ist Weihnachten