Текст и перевод песни Teske - overmacht

overmacht

En als ik wakker word met wolken in m′n hoofd, hmm
Keer op keer, ik ben gestopt met tellen
En als m'n blik op standje troebel staat
Is alles grijs, niet eens zwart-wit
Ik weet niet waar de noodrem zit

Ik weet niet hoe ik dit spel win
Ik zie geen einde geen begin
Sla me niet uit het veld

Ik kijk naar mezelf, ik ben niet te bereiken
Krijg geen contact met het brein van dit meisje
Overvallen onverwacht, maar nu wel lang genoeg gewacht
Op jou ey, ik ben hier, ik was kwijt, dit is overmacht

Kan ik nu m′n gevoel nog geloven?
In de nacht lig ik wakker van m'n dromen
Betoverd door wat er nog komen gaat
En als m'n blik op standje toekomst staat
Is alles vreemd en onbepaald, huh
Ben ik wel normaal?

Ik kijk naar mezelf, ik ben niet te bereiken
Krijg geen contact met het brein van dit meisje
Overvallen onverwacht, maar nu wel lang genoeg gewacht
Op jou ey, ik ben hier, ik was kwijt, dit is overmacht

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Als ik wakker word met wolken in m′n hoofd, hmm
Ik ben gestopt

Ik kijk naar mezelf, ik ben niet te bereiken
Krijg geen contact met het brein van dit meisje
Overvallen onverwacht, maar nu wel lang genoeg gewacht
Op jou ey, ik ben hier, ik was kwijt, dit is overmacht

Ik kijk naar mezelf, ik ben niet te bereiken
Was ik meer dan een glans in die ene nacht?
Onderschat wat ik voel, had je dan gedacht
Dat ik zomaar vergat wat ik in je zag
Maak ′t af dan, dit is overmacht
Krijg geen contact met het brein van dit meisje
Was ik meer dan een glans in die ene nacht?
Onderschat wat ik voel, had je dan gedacht
Dat ik zomaar vergat wat ik in je zag
Maak 't af dan, dit is overmacht

Непреодолимая сила

И когда я просыпаюсь с облаками в голове, хмм
Снова и снова, я перестала считать
И когда мой взгляд затуманен
Всё серое, даже не чёрно-белое
Я не знаю, где стоп-кран

Я не знаю, как выиграть в этой игре
Я не вижу ни конца, ни начала
Не выбивай меня из колеи

Я смотрю на себя, я недосягаема
Нет связи с мозгом этой девушки
Застигнута врасплох, но ждала уже достаточно долго
Тебя, эй, я здесь, я потерялась, это непреодолимая сила

Могу ли я ещё верить своим чувствам?
Ночью я не сплю из-за своих снов
Очарована тем, что ещё предстоит
И когда мой взгляд устремлён в будущее
Всё кажется странным и неопределённым, а?
Нормальная ли я?

Я смотрю на себя, я недосягаема
Нет связи с мозгом этой девушки
Застигнута врасплох, но ждала уже достаточно долго
Тебя, эй, я здесь, я потерялась, это непреодолимая сила

О-о-о, о-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о, о-о-о
Когда я просыпаюсь с облаками в голове, хмм
Я остановилась

Я смотрю на себя, я недосягаема
Нет связи с мозгом этой девушки
Застигнута врасплох, но ждала уже достаточно долго
Тебя, эй, я здесь, я потерялась, это непреодолимая сила

Я смотрю на себя, я недосягаема
Была ли я больше, чем просто проблеск в ту ночь?
Ты недооценил мои чувства, разве ты думал,
Что я так просто забуду то, что видела в тебе?
Заканчивай же, это непреодолимая сила
Нет связи с мозгом этой девушки
Была ли я больше, чем просто проблеск в ту ночь?
Ты недооценил мои чувства, разве ты думал,
Что я так просто забуду то, что видела в тебе?
Заканчивай же, это непреодолимая сила