Текст и перевод песни Teske - porselein

porselein

Ik ben niet van suiker, m'n hart niet van goud
Ik word niet snel kwaad op jou, maar wel op mezelf
Soms net iets teveel gevraagd, behalve aan jou
Het lukt me toch niet, zie je wel
M'n kop door de helft

Zelfdestructief, klein meisje dat op zoek is naar een beetje emotie
Heb mezelf lief
Kan ook kapot want ik ben als

Porselein, porselein, porselein, porselein, oh
Porselein, porselein, porselein, porselein

In scherven lig ik om je heen
Het ging mis vandaag
Maar steeds hoger vlieg ik, daarna val ik
Zo zit ik in elkaar

Zelfdestructief, neem geen genoegen met een beetje perfectie
Heb mezelf lief
Kan ook kapot want ik ben als

Porselein, porselein, porselein, porselein, oh
Porselein, porselein, porselein, porselein

Zenuwslopend, altijd open
Hart vol zorgen, misschien morgen
Klimmen kan ik
Laat maar, geeft niet
Scherven brengen geluk, toch?

Porselein, porselein, porselein, porselein

porselein

Je ne suis pas faite de sucre, mon cœur n’est pas d’or
Je ne me fâche pas facilement contre toi, mais plutôt contre moi-même
Parfois, j’en demande un peu trop, sauf à toi
Je n’y arrive pas, tu vois bien
Ma tête est en miettes

Autodestructrice, petite fille qui cherche un peu d’émotion
Je m’aime
Je peux aussi me briser car je suis comme de la

Porcelaine, porcelaine, porcelaine, porcelaine, oh
Porcelaine, porcelaine, porcelaine, porcelaine

Je suis en morceaux autour de toi
Ça a mal tourné aujourd’hui
Mais je vole toujours plus haut, puis je tombe
C’est comme ça que je suis faite

Autodestructrice, je ne me contente pas d’un peu de perfection
Je m’aime
Je peux aussi me briser car je suis comme de la

Porcelaine, porcelaine, porcelaine, porcelaine, oh
Porcelaine, porcelaine, porcelaine, porcelaine

Angoissante, toujours ouverte
Cœur plein d’inquiétudes, peut-être demain
Je peux grimper
Laisse tomber, ce n’est pas grave
Les morceaux portent bonheur, n’est-ce pas ?

Porcelaine, porcelaine, porcelaine, porcelaine