Frajda - Tęskno перевод на немецкий

Frajda

Zanim przyjdzie nieuchronne
Zanim znikną przyjemności
Wiele mam do nadrobienia
Trzeba działać tu i teraz

Robić rzeczy ulubione
Pójść do kina, do muzeum
Tańczyć, kochać, nie żałować
Śmiać się głośniej niż wypada

Kiedy bliski koniec świata
Do zabawy jest okazja
Po co grzecznie czekać w ciszy
Dozwolone wszystkie chwyty

Mogę w końcu frajdę mieć

Zanim minie dobry nastrój
Zanim rozpacz przejmie stery
Dzielnie skupiam się na sobie
Wzrok odwracam od kłopotów
Czy wystarczy mi zapału, by wytrwale ignorować
Własne poczucie empatii wobec ludzi zagubionych?

Kiedy bliski koniec świata
Do zabawy jest okazja
Po co grzecznie czekać w ciszy
Dozwolone wszystkie chwyty

Kiedy bliski koniec świata
Do zabawy jest okazja
Po co grzecznie czekać w ciszy
Dozwolone wszystkie chwyty

Mogę w końcu frajdę mieć
Mogę w końcu... frajdę mieć, frajdę
Mogę w końcu frajdę mieć, frajdę
Frajdę mieć

Spaß

Bevor das Unvermeidliche kommt
Bevor die Freuden verschwinden
Ich habe viel nachzuholen
Man muss hier und jetzt handeln

Lieblingsdinge tun
Ins Kino gehen, ins Museum
Tanzen, lieben, nichts bereuen
Lauter lachen, als es sich gehört

Wenn das Ende der Welt nah ist
Ist Gelegenheit zum Spaßhaben
Wozu artig in Stille warten
Alle Mittel sind erlaubt

Ich kann endlich Spaß haben

Bevor die gute Laune vergeht
Bevor die Verzweiflung das Steuer übernimmt
Tapfer konzentriere ich mich auf mich
Ich wende den Blick von den Sorgen ab
Wird mein Eifer ausreichen, um beharrlich
Mein eigenes Mitgefühl für die Verlorenen zu ignorieren?

Wenn das Ende der Welt nah ist
Ist Gelegenheit zum Spaßhaben
Wozu artig in Stille warten
Alle Mittel sind erlaubt

Wenn das Ende der Welt nah ist
Ist Gelegenheit zum Spaßhaben
Wozu artig in Stille warten
Alle Mittel sind erlaubt

Ich kann endlich Spaß haben
Ich kann endlich... Spaß haben, Spaß
Ich kann endlich Spaß haben, Spaß
Spaß haben