Текст и перевод песни Tęskno - Mięsień

Mięsień

Muscle

Czuję na plecach mrowiące spojrzenia

Je sens des regards qui me piquent dans le dos

Od stóp do głów dreszcz mnie przebiega

Un frisson me traverse de la tête aux pieds

Z obawą napinam mięśnie, potulnie zginam grzbiet

Je tends mes muscles avec appréhension, je plie le dos docilement

Własnymi myślami staram się powstrzymać lęk

J'essaie de freiner ma peur avec mes propres pensées

Na głowie staję, robię wszystko, aby to

Je me dresse sur ma tête, je fais tout pour que cela

Pozbierać

Se rassemble

Nie wiem co będzie, nie wiem co robić mam

Je ne sais pas ce qui va se passer, je ne sais pas quoi faire

Pęka serca, narządy wyłączam

Mon cœur se brise, j'éteins mes organes

W gąszczu wymagań, żądań, pretensji

Dans le labyrinthe des exigences, des demandes, des reproches

Roszczeń bez podstaw, dyspozycji

Des revendications sans fondement, des dispositions

Znajduję się w martwym punkcie wśród bezczelnych min

Je me retrouve dans un point mort au milieu des mines impudentes

Ktoś gwiżdże w oddali, bębni palcem prosto w stół

Quelqu'un siffle au loin, tape du doigt sur la table

Panika doprowadza do utraty tchu

La panique me fait perdre mon souffle

Zamieram

Je me fige

Nie wiem co będzie, nie wiem co robić mam

Je ne sais pas ce qui va se passer, je ne sais pas quoi faire

Pęka serca, narządy wyłączam

Mon cœur se brise, j'éteins mes organes

Jestem, a trochę mnie nie ma