Текст и перевод песни Tęskno - Ucieczka - tęskno gra poezję

Po samotnych krążę pokojach
O ogrodzie myśląc nieznanym
Zapatrzona w szare obicia
Zasłuchana w skrzyp i szelesty
Ja jedyna wiadoma ziemia
Pośród martwo krążących planet
Pośród spraw jawnego koloru
I niejawnej, niejasnej treści
Patrzę w luster stojące stawy
I wypływam z nich jak topielec
Oczy badam dłonią wylękłą
I wyczuwam twardy oczodół
Wtedy krzyk i wybiegam na oślep
Do pawiego, barwnego ogrodu
Do miedzianych drzew rozżarzonych
I do bzów rozpalonych do bieli
W zatrzęsienie wpadam kasztanów
W kołysanie leszczyn i wierzb
W krzątaninę mglistych pozorów
I niejawną, niejasną treść
Płaczę z żalu, całuję w usta
śmiechem parskam i marszczę brew
Tylko życie mi w życiu zostaje
By o śmierci zapomnieć na śmierć
Tylko życie

По одиноким кружным комнатам
О саду, думая неизвестным
В серых обивках
Прислушалась к скрипу и шорохам
Я единственная известная земля
Среди безжизненно вращающихся планет
Среди вопросов явного цвета
И неявного, неясного содержания
Смотрю в зеркала стоящие суставы
И я выплываю из них, как тающий
Глаза я изучаю ладонью
И чувствую твердую глазницу
Тогда я кричу и выбегаю сломя голову
Для павлиньего, красочного сада
Для медных раскаленных деревьев
И к сирени, раскаленной до белизны
В трясину попадаю каштанов
В качающихся орешниках и ивах
В суете туманных взглядов
И неявное, неясное содержание
Я плачу от горя, целую в губы
смеясь, я фыркаю и хмурюсь
Только жизнь в моей жизни остается
Чтобы забыть о смерти до смерти
Только жизнь