Текст и перевод песни Tęskno - Układ sił

Układ sił

Wlepiony w jeden punkt układ rąk
Chce wyrwać się, zrobić krok
Gubi w sekundach trop, traci ślad
Niezręczny ruch obróci w żart

Z całych sił, z całych sił, z całych sił
Cholernie gna z całych sił, z całych sił
Ustać nie ma szans, potyka się co krok
Ryczy, dudni, naprzód pędzi wciąż

Wlepiony w jeden punkt układ rąk
Chce wyrwać się, zrobić krok
Gubi w sekundach trop, traci ślad
Niezręczny ruch obróci w żart
Cholerny cwał, cholerny bieg
Ze wszystkich sił pochłania ciało mdłe
Z furią tarza się by na oślep biec
Nie uznając żadnych granic on

Porywa się do walki sam
I broni zanim pada strzał
Odpędza mnie od siebie natrętnym
Lodowatym drżeniem
Udaje, że nie widzi nic
Kłamie jakby nie znał słów
Nie wyskakuj w biegu
Uniosę cię bez trudu

L'équilibre des forces

Tes mains, collées à un point fixe
Veulent se libérer, faire un pas
Perdent la trace en quelques secondes, perdent la trace
Un geste maladroit les transformera en une blague

De toutes mes forces, de toutes mes forces, de toutes mes forces
Je cours comme un fou, de toutes mes forces, de toutes mes forces
Il n'y a aucune chance de s'arrêter, je trébuche à chaque pas
Je rugis, je gronde, je fonce toujours en avant

Tes mains, collées à un point fixe
Veulent se libérer, faire un pas
Perdent la trace en quelques secondes, perdent la trace
Un geste maladroit les transformera en une blague
Ce galop fou, cette course folle
De toutes mes forces, elle engloutit ton corps faible
Elle se roule dans la fureur pour courir à l'aveuglette
Sans reconnaître aucune limite, elle

Se lance dans la bataille toute seule
Et se défend avant que le coup ne parte
Elle me repousse avec un frisson
Glacial et intrusif
Elle prétend ne rien voir
Elle ment comme si elle ne connaissait pas les mots
Ne saute pas en courant
Je te soulèverai sans effort