Текст и перевод песни Tesla - Modern Day Cowboy - Live At The Trocadero / 1990

Stormy night under jet black skies, billy pulls into town
Thunder rolled and the lightning bolts come crashin' to the ground
Cold as ice, hard as stone, as he walks into the room
With another man who was feeling the same way, all hell's breakin' loose

Bang bang, shoot 'em up, bang bang, blow you away
It's a showdown in the no man's land, for the cowboy of the modern day
Come sundown, don't be hangin' round, 'cause the cowboy'll blow you away

Al Capone and the Bad Boy Jones, on the wrong side of the law
Johnny D and his company, always first to the draw,
Gangster lean, feelin' so mean, I try to take more than their share
'Cause all they saw was ruling it all, the scent of blood was in the air

Bang bang, shoot 'em up, bang bang, blow you away
It's a showdown in the no man's land, for the cowboy of the modern day
Come sundown, don't be hangin' round, 'cause the cowboy'll blow you away

So here we are and we've come this far, but it's only getting worse
Foreign lands with their terrorist demands, only cause the good to hurt
The U.S.A., the U.S.S.R., with their six-guns to the side
I see the message written on the wall, too much anger deep inside

Bang bang, shoot 'em up, bang bang, blow you away
It's a showdown in the no man's land, for the cowboy of the modern day
Come sundown, don't be hangin' round, 'cause the cowboy'll blow you away
It's a showdown!

Грозовой ночью под угольно-черными небесами Билли въезжает в город.
Прогремел гром, и молнии обрушились на землю.
Холодный, как лед, твердый, как камень, он входит в комнату.
С другим мужчиной, который чувствовал то же самое, весь ад вырвался на свободу.

Бах-бах, стреляю в них, бах-бах, разнесу тебя вдребезги.
Это разборка на ничейной земле для современного ковбоя.
На закате не болтайся без дела, а то ковбой снесет тебе крышу.

Аль Капоне и плохой мальчик Джонс, по ту сторону закона.
Джонни Ди и его компания, всегда первые в розыгрыше.
Гангстер Лин, чувствуя себя таким подлым, я стараюсь взять больше, чем их доля.
Потому что все, что они видели, управляло всем этим, запах крови витал в воздухе.

Бах-бах, стреляю в них, бах-бах, разнесу тебя вдребезги.
Это разборка на ничейной земле для современного ковбоя.
На закате не болтайся без дела, а то ковбой снесет тебе крышу.

И вот мы здесь, и мы зашли так далеко, но становится только хуже.
Чужие земли с их террористическими требованиями только причиняют боль добру.
США, СССР, с шестью пушками в стороне.
Я вижу послание, написанное на стене, слишком много гнева глубоко внутри.

Бах-бах, стреляю в них, бах-бах, разнесу тебя вдребезги.
Это разборка на ничейной земле для современного ковбоя.
На закате не болтайся без дела, а то ковбой снесет тебе крышу.
Это выяснение отношений!