Текст и перевод песни Tesla - California Summer Song

California Summer Song

The only times I ever reminisce
Are those teenage years
And my very first kiss
Summertime was that time for me
Sun bleached sand, heaven by sea
I could dream and I could fly
I could watch the world go by
The universe for me to see
Right here now is the place to be

Take me back to where I come from
Where the skies are
Blue and the sun is strong
Spend all day and all night long
When we drift away
To this summer song

Turn on up that radio
′Cause west coast style
Is the way to go
Around a fire on a sunny beach
A slow dance in the summer heat
Take my hand let's jump and swim
There′s nothin' goin'
On but the love we′re in
A memory of her and friends
Is a melody time can′t erase

Take me back to where I come from
Where the skies are blue
And the sun is strong
Spend all day and all night long
When we drift away to this summer song

I keep on wishin'
′Cause I know what I could be missin'
And I ain′t leavin' if
I′ll just keep on believin'
I could stay here in this
Warm, chilled sunny day
But we've got Cali sun, yeah
To the Golden Gate

Take me back to where I come from
Where the skies are blue
And the sun is strong
Spend all day and all night long
When we drift away
To this summer song

Let me hear you sing
Let me hear you sing that song
We′re gonna drift away
We′ll drift away to that summer song

Калифорнийская летняя песня

Я вспоминаю лишь о тех
Подростковых годах
И о моём самом первом поцелуе.
Лето было тем временем для меня,
Выгоревший на солнце песок, рай у моря.
Я мог мечтать и летать,
Я мог наблюдать, как мир проходит мимо,
Вселенная для меня,
Прямо здесь и сейчас - то самое место.

Верни меня туда, откуда я родом,
Где небо
Голубое, а солнце яркое,
Провести весь день и всю ночь напролёт,
Когда мы уплываем
Под эту летнюю песню.

Включи это радио,
Потому что стиль западного побережья -
Это то, что нужно.
Вокруг костра на солнечном пляже,
Медленный танец в летнюю жару.
Возьми меня за руку, давай прыгнем и поплаваем,
Нет ничего,
Кроме любви, в которой мы находимся.
Воспоминание о ней и друзьях -
Это мелодия, которую время не может стереть.

Верни меня туда, откуда я родом,
Где небо голубое
И солнце яркое,
Провести весь день и всю ночь напролёт,
Когда мы уплываем под эту летнюю песню.

Я продолжаю желать,
Потому что я знаю, что могу упустить,
И я не уйду, если
Я просто продолжу верить.
Я мог бы остаться здесь, в этот
Тёплый, прохладный солнечный день,
Но у нас есть калифорнийское солнце, да,
До Золотых Ворот.

Верни меня туда, откуда я родом,
Где небо голубое
И солнце яркое,
Провести весь день и всю ночь напролёт,
Когда мы уплываем
Под эту летнюю песню.

Дай мне услышать, как ты поёшь,
Дай мне услышать, как ты поёшь эту песню.
Мы уплывём,
Мы уплывём под эту летнюю песню.