Текст и перевод песни Tesla - Forever Loving You

Forever Loving You

As far as for me,
Love would always be something that come and go
Oh well
But now I feel so differently
It seems everything has changed dramatically
I can tell

Cause I know what I know
And I know that it's real
If you knew what I know
You'd know how I feel

Cause when a love is true
The way that I love you
Love is forever
Forever loving you
Beyond space and time
Above the stars that shine
Love is forever
Forever loving you

And then you came along
I didn't care what's right or wrong
All that really mattered is you came my way
Now I don't just sing about it
I do believe without a doubt
There ain't no doubt each and every day
This thing called love will always find a way

I know what I know
I know it's real
If you'd listen to my heart
You'd know how I feel

Cause when a love is true
The way that I love you
Love is forever
Forever loving you
And this old heart of mine
For you will always shine
Love is forever
Forever loving you

When the rain came pouring down
With the wind blowing all around
So hard that it knocked my feet off of the ground
Hope was all I could hold on to
There was nothing else left, what could I do?
And finally it was love that saw me through
So I hope what'll happen to me
Happens to you

Cause when a love is true
The way that I love you
Love is forever
Forever loving you
Beyond space and time
Above the stars that shine
Love is forever
Forever loving you

And this old heart of mine
For you will always shine
Love is forever
Forever and ever
Beyond space and time
My heart will always shine for you
Forever
Forever loving you

Вечно любя тебя

Что касается меня,
Любовь всегда была чем-то преходящим,
Ну что ж,
Но теперь я чувствую иначе,
Кажется, всё кардинально изменилось,
Я точно знаю.

Потому что я знаю, что я знаю,
И я знаю, что это реально,
Если бы ты знала, что знаю я,
Ты бы знала, что я чувствую.

Потому что, когда любовь настоящая,
Такая, какой я люблю тебя,
Любовь вечна,
Вечно любя тебя,
За пределами пространства и времени,
Выше сияющих звёзд,
Любовь вечна,
Вечно любя тебя.

А потом появилась ты,
Мне было всё равно, что правильно, а что нет,
Всё, что имело значение, это то, что ты встретилась мне на пути,
Теперь я не просто пою об этом,
Я верю без сомнения,
Нет никаких сомнений, каждый день,
Эта вещь, называемая любовью, всегда найдет свой путь.

Я знаю, что я знаю,
Я знаю, что это реально,
Если бы ты послушала моё сердце,
Ты бы знала, что я чувствую.

Потому что, когда любовь настоящая,
Такая, какой я люблю тебя,
Любовь вечна,
Вечно любя тебя,
И это моё старое сердце,
Для тебя всегда будет сиять,
Любовь вечна,
Вечно любя тебя.

Когда хлынул дождь,
И ветер дул со всех сторон,
Так сильно, что сбил меня с ног,
Надежда была всем, за что я мог держаться,
Больше ничего не осталось, что я мог сделать?
И наконец, именно любовь помогла мне пройти через это,
Поэтому я надеюсь, что то, что случилось со мной,
Случится и с тобой.

Потому что, когда любовь настоящая,
Такая, какой я люблю тебя,
Любовь вечна,
Вечно любя тебя,
За пределами пространства и времени,
Выше сияющих звёзд,
Любовь вечна,
Вечно любя тебя.

И это моё старое сердце,
Для тебя всегда будет сиять,
Любовь вечна,
Вечно и всегда,
За пределами пространства и времени,
Моё сердце всегда будет сиять для тебя,
Вечно,
Вечно любя тебя.