Last Time I See You - Tesla Boy перевод на немецкий

Last Time I See You

The silence in the room is breathing
As you gently close the door and seal it
Your words that echoed from the ceiling
Now scattered on the floor beneath me

Is it the last time I see you
Is it the last time I see you
Is it the last time I see you
Is it the last time I see you
Is it the last time I see you
Is it the last time I see you

Do I act like I'm 16?
Do I seem like a kid?
Does the body rule my mind
Why did I make you weep?
Why did I make you weep?

I hear our shared past dissolving
Last glimpse engraved on this hallway
The grief came upon me like a small wave
I've got to build a dam for my own sake

Is it the last time I see you
Is it the last time I see you
Is it the last time I see you
Is it the last time I see you
Is it the last time I see you
Is it the last time I see you

Wish I felt like I'm 16
Had a life to relive
But my mind rules my body
And still you made me weep
Still you made me weep

Letztes Mal, dass ich dich sehe

Die Stille im Raum atmet
Während du leise die Tür schließt und versiegelst
Deine Worte, die von der Decke hallten
Jetzt verstreut auf dem Boden unter mir

Ist es das letzte Mal, dass ich dich sehe
Ist es das letzte Mal, dass ich dich sehe
Ist es das letzte Mal, dass ich dich sehe
Ist es das letzte Mal, dass ich dich sehe
Ist es das letzte Mal, dass ich dich sehe
Ist es das letzte Mal, dass ich dich sehe

Benehm ich mich wie 16?
Wirk ich wie ein Kind?
Beherrscht der Körper meinen Verstand
Warum ließ ich dich weinen?
Warum ließ ich dich weinen?

Ich höre unsere gemeinsame Vergangenheit sich auflösen
Letzter Blick, eingraviert in diesen Flur
Die Trauer überkam mich wie eine kleine Welle
Ich muss einen Damm für meinen eigenen Frieden bauen

Ist es das letzte Mal, dass ich dich sehe
Ist es das letzte Mal, dass ich dich sehe
Ist es das letzte Mal, dass ich dich sehe
Ist es das letzte Mal, dass ich dich sehe
Ist es das letzte Mal, dass ich dich sehe
Ist es das letzte Mal, dass ich dich sehe

Wünschte, ich fühlte mich wie 16
Hätte ein Leben zum nochmal Leben
Doch mein Verstand beherrscht meinen Körper
Und dennoch ließest du mich weinen
Dennoch ließest du mich weinen