Текст и перевод песни Tesla - 2 Late 4 Love

2 Late 4 Love

(Keith, Skeoch, Hannon, Wheat, Luccketta))
One two three four!
I can't believe this fucked up world in which we're livin' in
Still I do the best that I can
Always got me on the lookout for a getaway
Runnin' hard, I'm a rock 'n' roll man
I know we can make it [and go, said that] all you gotta do is sign
Tellin' you all I wanna do is rock 'n' roll
[Chorus:]
Too late for love - baby it's too late
Too late for love - girl I gotta say
That it's you, I know, that makes me feel this way
Don't you know that it's too late for love
Foolish hearts gettin' caught up in a lover's game
That's the way some want it to be
Now all I need is someone, just to get me through the night
Any more is too much for me
I know we can make it [and go, said that] all you gotta do is sign
Tellin' you all I wanna do is rock 'n' roll
[Chorus]
Oh baby it's too late, too late for love, too late, oh yeah
[Solo]
Too late for love, oh baby baby, it's too late for love
Too late for love, oh, I tell ya, it's too late for love
'Cos all I need is someone standin' by my side
I don't care if I have to see you cry
You oughta know my name, yes, it's too late for love

Trop tard pour l'amour

(Keith, Skeoch, Hannon, Wheat, Luccketta))
Un, deux, trois, quatre !
Je n'arrive pas à croire à ce monde foutu dans lequel nous vivons
Je fais quand même de mon mieux
Je suis toujours à la recherche d'une échappatoire
Je cours fort, je suis un homme de rock 'n' roll
Je sais qu'on peut y arriver [et partir, on a dit ça], il suffit de signer
Je te dis que tout ce que je veux faire, c'est du rock 'n' roll
[Refrain :]
Trop tard pour l'amour, bébé, c'est trop tard
Trop tard pour l'amour, chérie, je dois te dire
Que c'est toi, je le sais, qui me fait ressentir ça
Ne sais-tu pas que c'est trop tard pour l'amour ?
Des cœurs insensés se laissent prendre au jeu des amoureux
C'est comme ça que certains veulent que ça soit
Maintenant, tout ce dont j'ai besoin, c'est de quelqu'un pour me faire passer la nuit
Tout le reste, c'est trop pour moi
Je sais qu'on peut y arriver [et partir, on a dit ça], il suffit de signer
Je te dis que tout ce que je veux faire, c'est du rock 'n' roll
[Refrain :]
Oh, bébé, c'est trop tard, trop tard pour l'amour, trop tard, oh oui
[Solo]
Trop tard pour l'amour, oh, bébé, bébé, c'est trop tard pour l'amour
Trop tard pour l'amour, oh, je te le dis, c'est trop tard pour l'amour
Parce que tout ce dont j'ai besoin, c'est que quelqu'un soit à mes côtés
Je m'en fiche si je dois te voir pleurer
Tu devrais connaître mon nom, oui, c'est trop tard pour l'amour