Текст и перевод песни Tesla - Action Talks

Action Talks

(Keith, Skeoch)

Hey, what′s the deal man, don't it feel like something′s goin' on
What's goin′ down what′s goin' around, and I′m gonna get some
What's this I see, a familiar face, and it′s coming my way
I said I don't know who it is, it might be you and this just might be my day

Action talks - now action talks and bullshit walks
Action talks - you got something to say
Action talks - start talking, or get your walking
Action talks - start making your move on me-yeah-yeah

Sure was not nice, but wasn′t going right, forget the consequences
Let's work it out instead of workin' out
We′ll work it over till we get it right
What′s this I need, now what's this I like, it came, you sent it my way
Till I realized all the innocent lies, it was gonna take my heart outta me

Action talks - now action talks and bullshit walks
Action talks - we got something to say
Action talks - nobody talkin′, ain't no one walkin′
Action talks - no use in puttin' the blame on yesterday

(Solo)

So here′s the deal, it looks like it feels, they got it goin' on
They know it's going down what′s going around, while we′re waiting, how come
So the queen don't get to lose the president
Don′t hear a word they say (fuck you!)
They come together as one and maybe get the job done
Instead of blaming yesterday

Action talks - action talks and bullshit walks
Action talks - you got something to say
Action talks - no use in cryin', no use in runnin′
Action talks - no use in puttin' the blame on yesterday
Action talks - no blamin′ yesterday, say what you mean
Say what you mean (oh talk to me, talk, talk)
Say what you mean (just talk to me), say what you mean
Start talkin', start talkin', start talkin′
Say what you mean, you got a lot to say, you got a lot to say
Say what you mean, nobody′s stoppin' you, nobody′s stoppin' you
So tell me, what the fuck don′t you say

Action Talks

(Keith, Skeoch)

Hé, C'est quoi le problème ma copine, tu ne sens pas qu'il se passe quelque chose
C'est quoi qui se passe, qu'est-ce qui se prépare, et je vais m'en procurer
Qu'est-ce que je vois, un visage familier, et il se dirige vers moi
J'ai dit que je ne sais pas qui c'est, c'est peut-être toi et ce pourrait être mon jour de chance

L'action parle - maintenant l'action parle et les conneries s'envolent
L'action parle - tu as quelque chose à dire
L'action parle - commence à parler, ou dégage
L'action parle - commence à agir sur moi-ouais-ouais

Ce n'était pas gentil, mais ça n'allait pas bien, oublions les conséquences
Travaillons-y au lieu de travailler
Nous allons y travailler jusqu'à ce que nous y parvenions
De quoi ai-je besoin, maintenant qu'est-ce que j'aime, ça vient, tu l'as envoyé sur mon chemin
Jusqu'à ce que je réalise tous les mensonges innocents, cela allait m'arracher le cœur

L'action parle - maintenant l'action parle et les conneries s'envolent
L'action parle - on a quelque chose à dire
L'action parle - personne ne parle, personne ne marche
L'action parle - il ne sert à rien de rejeter la faute sur hier

(Solo)

Alors voilà, on dirait qu'ils ont tout compris
Ils savent ce qui se passe, pendant que nous attendons, comment se fait-il
Que la reine ne perde pas le président
N'entends pas un mot de ce qu'ils disent (va te faire foutre !)
Ils se rassemblent et peut-être qu'ils feront le travail
Au lieu de blâmer hier

L'action parle - l'action parle et les conneries s'envolent
L'action parle - tu as quelque chose à dire
L'action parle - inutile de pleurer, inutile de courir
L'action parle - inutile de rejeter la faute sur hier
L'action parle - ne blâme pas hier, dis ce que tu veux dire
Dis ce que tu veux dire (oh parle-moi, parle, parle)
Dis ce que tu veux dire (parle-moi simplement), dis ce que tu veux dire
Commence à parler, commence à parler, commence à parler
Dis ce que tu veux dire, tu as beaucoup à dire, tu as beaucoup à dire
Dis ce que tu veux dire, personne ne t'arrête, personne ne t'arrête
Alors dis-moi, pourquoi ne dis-tu rien