Текст и перевод песни Tesla - Break of Dawn

Break of Dawn

Livewire, I′m wound up tight
On fire, a blazin' light
In your face, I′m here to fight
Take your place and get it right
Ain't no grays, just black and white
But you pray I'm takin′ flight
Circlin death ___ on every ___
I′m dead tired, I'll sleep when I die

Candles burnin′
Eyes are turnin' red
And lookin′ down on you
Voices screamin'
Lies inside my head
And you know that it′s true
I can see the sunlight through the clouds
Keepin' out of sight
There's no warning
The nightmares coming back
Until the break of dawn
Come on, bring it on
Until the break of dawn
All night

Listen up, now here′s the deal
I′m fuckin' crazy and don′t appeal
From head to toe, I keep it real
A cannonball made of steel
Moving fast down the road
On two wheels, I'm a heavy load
I wake up and I′m ready to go
Just in time for one more show

Candles burnin
Eyes are turnin red
And lookin down on you
Voices screamin
Lies inside my head
And you know that it's true
I can see the daylight through the clouds
Keepin′ out of sight
There's no warning
Nightmares coming back
Until the break of dawn
Come on bring it on
Until the break of dawn
All night

Candles burnin
Eyes are turnin red
And lookin down on you
Voices screamin
Lies inside my head
And you know that it's true
I can see the morning turning black
Keepin out of sight
There′s no warning
The nightmares coming back
Until the break of dawn
Come on bring it on
Until the break of dawn
All night

On and on and on and on and on...

L'aube

Livewire, je suis tendu
En feu, une lumière flamboyante
En face de toi, je suis là pour me battre
Prends ta place et fais-le bien
Il n'y a pas de gris, juste du noir et du blanc
Mais tu pries pour que je m'envole
Circulant la mort ___ sur chaque ___
Je suis mort de fatigue, je dormirai quand je mourrai

Des bougies brûlent
Les yeux deviennent rouges
Et te regardent de haut
Des voix crient
Des mensonges dans ma tête
Et tu sais que c'est vrai
Je peux voir la lumière du soleil à travers les nuages
En restant hors de vue
Il n'y a aucun avertissement
Les cauchemars reviennent
Jusqu'à l'aube
Allez, vas-y
Jusqu'à l'aube
Toute la nuit

Écoute, voici le deal
Je suis complètement fou et je ne fais pas appel
De la tête aux pieds, je reste vrai
Un boulet de canon en acier
Descendant rapidement la route
Sur deux roues, je suis une charge lourde
Je me réveille et je suis prêt à y aller
Juste à temps pour un spectacle de plus

Des bougies brûlent
Les yeux deviennent rouges
Et te regardent de haut
Des voix crient
Des mensonges dans ma tête
Et tu sais que c'est vrai
Je peux voir la lumière du jour à travers les nuages
En restant hors de vue
Il n'y a aucun avertissement
Les cauchemars reviennent
Jusqu'à l'aube
Allez, vas-y
Jusqu'à l'aube
Toute la nuit

Des bougies brûlent
Les yeux deviennent rouges
Et te regardent de haut
Des voix crient
Des mensonges dans ma tête
Et tu sais que c'est vrai
Je peux voir le matin devenir noir
En restant hors de vue
Il n'y a aucun avertissement
Les cauchemars reviennent
Jusqu'à l'aube
Allez, vas-y
Jusqu'à l'aube
Toute la nuit

Encore et encore et encore et encore et encore...