Текст и перевод песни Tesla - Caught In a Dream

Caught In a Dream

If you can imagine this...
The whole world sharing one big kiss
These are thoughts all through my brain
That I daydream everyday
That I'm alive and well, and right now, I'm alive, I'm feeling... well
It's my life to live my way
So I'll keep daydreaming away
And who knows, maybe someday, it will all come true
And I will get my way
And we will live as one
I'm caught up in a dream
I'm gonna wish for it all
No one's gonna tell me how, no way, this is my dream now
I'm caught up in what seems simply impossible
I ain't gonna change a thing, no way, it's my dream
And what cannot will be done
For every living thing under the sun
Forget color, forget race,
And just be one big happy face
Among this sea of people
Live among God's creatures, sharing love
That was sent down from above
Here to share with one another
Father, brother, sister, mother, everybody sharing love, sharing love
I'm caught up in a dream, I'm gonna wish for it all
No one's gonna tell me how, no way, this is my dream now
I'm caught up in what seems simply impossible
I ain't gonna change a thing, no way, it's my dream
This is my dream
I close my eyes and everything will be alright
Here in my fantasy
Living in harmony
Make my dream come alive
I'm caught up in a dream, I'm gonna wish for it all
No one's gonna tell me how, no way, this is my dream now
I'm caught up in what seems
Simply impossible
I ain't gonna change a thing, no way, it's my dream
I'm caught up in a dream, I'm gonna wish for it all
No one's gonna tell me how, no way, this is my dream now
I'm caught up in what seems
Simply impossible
I ain't gonna change a thing, no way, it's my dream
Now, if you can imagine this
The whole world sharing one big kiss
Take away the pain and hurt, make like heaven here on earth
Without reason to die, and given everlasting life for all

Пойманный во сне

Если ты можешь себе это представить...
Весь мир, слитый в одном поцелуе
Эти мысли постоянно в моей голове
Я мечтаю об этом каждый день
Что я жив и здоров, и прямо сейчас, я жив, я чувствую себя... хорошо
Это моя жизнь, и я проживу её по-своему
Поэтому я продолжу мечтать
И кто знает, может быть, когда-нибудь, всё это сбудется
И я добьюсь своего
И мы будем жить как одно целое
Я пойман во сне
Я буду желать всего этого
Никто не скажет мне, как, ни за что, это мой сон теперь
Я пойман в том, что кажется просто невозможным
Я ничего не изменю, ни за что, это моя мечта
И то, что невозможно, будет сделано
Для каждого живого существа под солнцем
Забудь о цвете кожи, забудь о расе,
И просто будь одним большим счастливым лицом
Среди этого моря людей
Живи среди Божьих творений, делясь любовью
Которая была послана свыше
Здесь, чтобы делиться друг с другом
Отец, брат, сестра, мать, все делятся любовью, делятся любовью
Я пойман во сне, я буду желать всего этого
Никто не скажет мне, как, ни за что, это мой сон теперь
Я пойман в том, что кажется просто невозможным
Я ничего не изменю, ни за что, это моя мечта
Это моя мечта
Я закрываю глаза, и всё будет хорошо
Здесь, в моей фантазии
Живя в гармонии
Воплоти мою мечту в жизнь
Я пойман во сне, я буду желать всего этого
Никто не скажет мне, как, ни за что, это мой сон теперь
Я пойман в том, что кажется
Просто невозможным
Я ничего не изменю, ни за что, это моя мечта
Я пойман во сне, я буду желать всего этого
Никто не скажет мне, как, ни за что, это мой сон теперь
Я пойман в том, что кажется
Просто невозможным
Я ничего не изменю, ни за что, это моя мечта
Теперь, если ты можешь себе это представить
Весь мир, слитый в одном поцелуе
Убрать боль и страдания, сделать рай здесь, на земле
Без причин умирать, и даровать вечную жизнь всем