Текст и перевод песни Tesla - Earthmover

Earthmover

Yeh (5 times)

Now I know why
The man on the moon
Won′t show his face
I wouldn't if it was blue
Go run and hide
Think it better you do
Play no hide-n-seek, peak-a-boo

If it wasn′t for you
If it wasn't for me
Where in the world
Where in the world would this world be

Why do we lie
Till our faces turn blue
How can i rely
Countin' on you
Now I don′t mind
Long as it′s true
Kick out the old in with the new

It wasn't workin for me
It wasn′t workin for you
So how in the world
Can we say to anyone what the world needs
One more day could be all it takes
To burn this d*** place to the ground
Down to the sea
(One more change)
Gonna rip the entire face
Off o' the earth and split the sea
(′Cept for you and me)

Why don't we cry
Instead we laugh in the face
How can we deny
We′re destroying this place
Now, I'm not fine, We're F##ked

If it wasn′t for trust
Peace and harmony
If it wasn′t for love
Tell me where in the world
Would this world be

One more day
We may rip this entire place
Off of the earth and split the seams
Bustin' in two
(One more change)
You′re gonna take each entire race
Turn it all around and spli the seams

If it wasn't for land
If it wasn′t for sea
Or the trees or the ocean
Or the aire we breathe
If it wasn't for life and all of us
Now tell me where in the world
Would this world be
Yeah

One more day
Could be all it takes
To burn this d*** place to the ground
Down to the sea
(One more change)
Gonna take each entire race
Turn it all around and split the seams
′Cept for you and me
(One more day)
May rip this entire place
Off of the earth and split the seams
(Bustin' in two)
One of these days
Just watch and see
Earth mother's gonna show it′s face
And that′s the end of you and me

Earthmover

Ouais (5 fois)

Maintenant je sais pourquoi
L'homme sur la lune
Ne montre pas son visage
Je ne le ferais pas s'il était bleu
Va te cacher
Je pense qu'il vaut mieux que tu le fasses
Pas de cache-cache, ni de coucou

Si ce n'était pas pour toi
Si ce n'était pas pour moi
Où dans le monde
Où dans le monde serait ce monde

Pourquoi est-ce qu'on ment
Jusqu'à ce que nos visages deviennent bleus
Comment puis-je me fier
En comptant sur toi
Maintenant ça ne me dérange pas
Tant que c'est vrai
Virer l'ancien avec le nouveau

Ça ne fonctionnait pas pour moi
Ça ne fonctionnait pas pour toi
Alors comment dans le monde
Peut-on dire à qui que ce soit ce dont le monde a besoin
Un jour de plus pourrait suffire
Pour brûler cet endroit jusqu'au sol
Jusqu'à la mer
(Un autre changement)
Je vais déchirer tout le visage
De la terre et diviser la mer
(Sauf pour toi et moi)

Pourquoi est-ce qu'on ne pleure pas
Au lieu de ça, on rit au nez
Comment peut-on nier
On est en train de détruire cet endroit
Maintenant, je ne vais pas bien, on est foutus

Si ce n'était pas pour la confiance
La paix et l'harmonie
Si ce n'était pas pour l'amour
Dis-moi où dans le monde
Serait ce monde

Un jour de plus
Et on pourrait déchirer tout cet endroit
De la terre et séparer les coutures
En deux
(Un autre changement)
Tu vas prendre chaque race entière
Tout retourner et séparer les coutures

Si ce n'était pas pour la terre
Si ce n'était pas pour la mer
Ou les arbres ou l'océan
Ou l'air qu'on respire
Si ce n'était pas pour la vie et nous tous
Maintenant, dis-moi où dans le monde
Serait ce monde
Ouais

Un jour de plus
Pourrait suffire
À brûler cet endroit jusqu'au sol
Jusqu'à la mer
(Un autre changement)
Prendre chaque race entière
Tout retourner et séparer les coutures
Sauf pour toi et moi
(Un jour de plus)
Pourrait déchirer tout cet endroit
De la terre et séparer les coutures
(En deux)
Un de ces jours
Il suffit de regarder
La terre mère va montrer son visage
Et ça sera la fin de toi et moi