Текст и перевод песни Tesla - Flight to Nowhere

Look at me, I′m young and bold.
Even though I may be growin' old,
I′m never slowin' down.
No, I won't slow down.
I feel like dynamite, I′m ready to explode.
Amplifier pushin′ overload.
Outta touch with reality
To the point of insanity, yeah.
Goin' down on a flight to nowhere.
Goin′ down, gettin' nowhere fast.
Goin′ down, I'm on a flight to nowhere.
Goin′ down, goin' down, goin' down.
Opinion is a piece of mind.
Some are good, some are just like
Where the sun don′t shine.
You know sometimes they can stick out loud, yeah.
Now, the more you look, the more you′re gonna find.
More than enough to blow your mind.
It's such a mess, it′s a cryin' shame.
And we′ve only got ourselves to blame.
Goin' down on a flight to nowhere.
Goin′ down, gettin' nowhere fast.
Goin' down, I′m on a flight to nowhere.
Goin′ down, goin' down, goin′ down.
So just stop, let me off.
Seems that I can't get my point across to you.
I know you′re listening,
But I'm just not getting through, yeah, yeah.
Now there′s one more thing I would like to say:
This is everybody's world and everybody's
Gonna live it their own way,
No matter what we say, yeah!
Now the headlines read all across the lands
′Bout the motherfuckers gettin′ way outta hand.
Troubled minds are full of hate,
Willin' to destroy the human race.
Goin′ down, I'm on a flight to nowhere.
Goin′ down, gettin' nowhere fast.
I′m goin' down, I'm on a flight to nowhere.
Goin′ down, gettin′ nowhere fast.
Goin' down, on a flight to nowhere.
Goin′ down, goin' down, goin′ down.
Goin' down, I′m on a flight to nowhere.
Goin' down, goin' down, goin′ down.

Посмотри на меня, я молод и смел.
Даже несмотря на то, что я, возможно, старею,
Я никогда не сбавляю скорость.
Нет, я не замедлюсь.
Я чувствую себя динамитом, я готов взорваться.
Усилитель давит на перегрузку.
Оторван от реальности
До безумия, да.
Лечу вниз на самолете в никуда.
Иду ко дну, быстро иду в никуда.
Иду ко дну, лечу в никуда.
Опускаюсь, опускаюсь, опускаюсь.
Мнение - это часть разума.
Некоторые из них хороши, некоторые просто похожи.
Там, где не светит солнце.
Ты знаешь, иногда они могут кричать громко, да.
Теперь, чем больше ты смотришь, тем больше ты найдешь.
Более чем достаточно, чтобы взорвать твой мозг.
Это такая неразбериха,просто позор.
И мы можем винить только самих себя.
Лечу вниз на самолете в никуда.
Иду ко дну, быстро иду в никуда.
Иду ко дну, лечу в никуда.
Опускаюсь, опускаюсь, опускаюсь.
Так что просто остановись, отпусти меня.
Кажется, я не могу донести до тебя свою мысль.
Я знаю, что ты слушаешь,
Но я просто не могу дозвониться, да, да.
И еще кое-что я хотел бы сказать:
Это мир каждого, и мир каждого.
Они будут жить по-своему.
Что бы мы ни говорили, Да!
Теперь заголовки газет читаются по всей стране.
Насчет ублюдков, которые выходят из-под контроля.
Беспокойные умы полны ненависти,
Они хотят уничтожить человечество.
Иду ко дну, лечу в никуда.
Иду ко дну, быстро иду в никуда.
Я падаю, я лечу в никуда.
Иду ко дну, быстро иду в никуда.
Спускаюсь вниз, лечу в никуда.
Опускаюсь, опускаюсь, опускаюсь.
Иду ко дну, лечу в никуда.
Опускаюсь, опускаюсь, опускаюсь.